Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
125988 | Baimak | this | ɛhɛ | this | | |
125906 | Amele | work (n) | ɛhɛ- | work | | |
125900 | Sihan | work (n) | ɛhɛ- | work | | |
124254 | Munit | village | ehel | village | | |
124007 | Murupi | sand | ɛhɛla | sand | | |
123872 | Sihan | mountain | ɛhɛn | mountain | | |
126686 | Amele | slow | ɛhɛna | slowly | | |
127715 | Isebe | to carry | ehi- | carry on back | | |
121863 | Panim | cassowary | ehil | cassry | | |
121860 | Isebe | cassowary | ehir | cassry | | |
121859 | Gumalu | cassowary | ehir | cassowary | | |
121862 | Bau | cassowary | ehir | cassry | | |
128105 | Gal | to plant | ehu | plant V | | |
128099 | Bagupi | to plant | ehu | plant V | | |
128100 | Silopi | to plant | ehu | plant V | | |
120651 | Matepi | back (body part) | ehu- | back | | |
120646 | Utu | back (body part) | ehu- | back | | |
120637 | Saruga | back (body part) | ehu- | back | | |
120647 | Mawan | back (body part) | ehu- | back | | |
126525 | Amele | there | ɛhuɛn | there | | |
123448 | Sihan | bamboo | ɛhun | bamboo | | |
119680 | Kare | he, she, it (pronoun d:3s) | ei | D:3S | | |
126483 | Kare | here | ei | here | | |
120494 | Wagi | tooth (front rather than molar) | e(i)- | tooth | | |
119683 | Girawa | he, she, it (pronoun d:3s) | eʔi | D:3S | | |
119187 | Girawa | they (pronoun d:3p) | ɛʔi | D:3P | | |
125961 | Girawa | this | ɛʔi | this | | |
119338 | Munit | sibling, opposite sex, older | ɛƀia- | sibling os + | | |
119387 | Munit | sibling, opposite sex, younger | eƀia- isika | sibling os - | | |
126113 | Kein | how many? | eiʔeizʌb | how many | | |
126487 | Sihan | here | ei-kon | here | | |
126187 | Bagupi | daybreak | eᵬilum | day break | | |
123596 | Matepi | fire | eim | fire | | |
126051 | Kein | what? | ein | what | | |
126520 | Munit | there | ɛinogo | there | | |
121858 | Sihan | cassowary | eir | cassry | | |
123835 | Girawa | moon | ʔɛir | moon | | |
118762 | Girawa | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛʔi sau-g ari | they two (free) | | |
119956 | Utu | you pl. (pronoun d:2p) | ek | D:2P | | |
125380 | Murupi | full | ɛkakia- | full | | |
119852 | Amele | we (pronoun d:1p) | e-ke | D:1P | | |
128196 | Baimak | to boil | ekie- | boil | | |
119523 | Garus | me (pronoun o:1s) | -el- | O:1S | | |
127869 | Kein | to dig | ɛl- | dig | | |
125337 | Kein | cooked | ɛl- | cooked | | |
118785 | Matepi | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛla | they two (free) | | |
124634 | Munit | bowstring | ɛlaʔ | bowstring | | |
125604 | Rempi | many | ɛlaʔ | many | | |
125525 | Amele | long | ɛlaʔ | long | | |
126056 | Bau | what? | ɛlʔai | what | | |