Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
126739 | Gal | yes | aː | yes | | |
126741 | Nobonob | yes | aː | yes | | |
127680 | Isebe | to bite | aʔ- | bite | | |
127566 | Matepi | to see | aᵬ- | see (tr) | | |
119278 | Rapting | sibling, same sex, older | aƀa- | sibling ss + (M?) | | |
119279 | Wamas | sibling, same sex, older | aƀa- | sibling ss + (M?) | | |
120475 | Rapting | tooth (front rather than molar) | aʔa- | tooth | | |
120478 | Murupi | tooth (front rather than molar) | aʔa- | tooth | | |
123610 | Rapting | firelight | aʔag | light (of fire) | | |
125752 | Rapting | sharp (as knife) | aʔag(ba) | sharp | | |
125755 | Murupi | sharp (as knife) | aʔagu(ta) | sharp | | |
123179 | Rapting | fruit | aʔak | fruit | | |
126626 | Bau | far | a?anʌm | far | | |
121885 | Girawa | chicken (tame) | ʔaʔarau | chicken (tame) | | |
125761 | Rempi | sharp (as knife) | aʔau | sharp | | |
119023 | Rempi | boy | a ayouk | boy | | |
123574 | Kein | fire | ab | fire | | |
123800 | Gal | ground | ab | ground | | |
127260 | Rempi | to fall (drop rather than topple) | ab- | fall | | |
123553 | Murupi | tanket | abʌ | shrub (tangget) | | |
119280 | Samosa | sibling, same sex, older | aba- | sibling ss + (M?) | | |
119281 | Murupi | sibling, same sex, older | aba- | sibling ss + (M?) | | |
120775 | Mawan | shoulder | abahi- | shoulder | | |
120753 | Munit | shoulder | abara- | shoulder | | |
127864 | Nobonob | to break | abas- | break | | |
127247 | Panim | to fall (drop rather than topple) | abate- | fall | | |
120706 | Yoidik | arm | abe- | arm | | |
126166 | Nobonob | morning | abɛr̃a | morning | | |
123716 | Bau | garden | abi | garden | | |
123717 | Panim | garden | abi | garden | | |
120703 | Mosimo | arm | abi- | arm | | |
123712 | Sihan | garden | abia | garden | | |
119369 | Kein | sibling, opposite sex, older | abi(a)- | sibling os | | |
128897 | Bagupi | to dance | abi ila- | dance | | |
126190 | Mawan | daybreak | abilia | day break | | |
119366 | Nobonob | sibling, opposite sex, older | abina- | sibling os + | | |
119382 | Nobonob | sibling, opposite sex, older | abina- | sibling os | | |
119412 | Nobonob | sibling, opposite sex, younger | abina- makeg | sibling os - | | |
125909 | Panim | work (n) | abi o- | work | | |
126193 | Gal | daybreak | abirɛi | day break | | |
126191 | Baimak | daybreak | abiride | day break | | |
124036 | Saruga | sky | ab mekmek | sky | | |
119290 | Bagupi | sibling, same sex, older | abʌːni | sibling ss + (M?) | | |
124433 | Silopi | arrow | abo | arrow (plain) | | |
126554 | Kare | in, inside | abɔŋga | inside (the house) | | |
124897 | Utu | pan | abɔr | saucepan, clay pan | | |
127554 | Mosimo | to see | abo(yɛ)- | see (tr) | | |
127547 | Wamas | to see | aboyɛ- | see (tr) | | |
127891 | Mawan | to dig | ab ʌr- | dig | | |
127249 | Rapting | to fall (drop rather than topple) | abr- | fall | | |