Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
119271	Girawa	sibling, same sex, older	awa-	sibling ss + (M?)
119282	Saruga	sibling, same sex, older	awa-	sibling ss + (M?)
119284	Mosimo	sibling, same sex, older	awa-	sibling ss + (M?)
119296	Nobonob	sibling, same sex, older	awa-	sibling ss + (M?)
119298	Wagi	sibling, same sex, older	awa-	sibling ss + (M?)
123548	Rapting	tanket	awaʔ	shrub (tangget)
123560	Rempi	tanket	awaʔ	shrub (tangget)
129141	Baimak	arrow (hooked)	awa makor	arrow
125643	Girawa	new	awau	new
125645	Kein	new	awaw	new
123567	Gal	tanket	ʔaway	shrub (tangget)
120696	Rapting	arm	awe-	arm
125665	Yoidik	new	aweʔ	new
125666	Rempi	new	aweʔ	new
127563	Mawan	to see	awɛ-	see (tr)
128396	Murupi	to shoot	awɛ-	shoot, kill
119144	Silopi	mother	aweke	mother
124878	Gumalu	pan	awʌi	saucepan, clay pan
119381	Gal	sibling, opposite sex, older	awi-	sibling os
128927	Bagupi	singsing	awi ᵬɛru-	singing
119365	Gal	sibling, opposite sex, older	awi- inʌn	sibling os +
119347	Rapting	sibling, opposite sex, older	awina	sibling os +
119380	Mawan	sibling, opposite sex, older	a:wi(na)-	sibling os
119375	Rapting	sibling, opposite sex, older	awina-	sibling os
119377	Murupi	sibling, opposite sex, older	awina-	sibling os
119351	Murupi	sibling, opposite sex, older	awina- ɛmɛ	sibling os +
119395	Rapting	sibling, opposite sex, younger	awina- nʌgare	sibling os -
119411	Gal	sibling, opposite sex, younger	awi- nʌna	sibling os -
128928	Silopi	singsing	awiro wɛr-	singing
128952	Saruga	to turn (change one's direction)	awizɛ-	turn oneself
124881	Bau	pan	awʌl	saucepan, clay pan
124895	Bagupi	pan	awɔr	saucepan, clay pan
124888	Saruga	pan	awɔra	saucepan, clay pan
124898	Mawan	pan	awʌr	saucepan, clay pan
120852	Rapting	right (arm)	awuʔ	right (arm)
120101	Saruga	you two (pronoun d:2s, dual)	ay	you two (free)
121720	Murupi	bird	ay	bird
121722	Nake	bird	ay	bird
121728	Silopi	bird	ay	bird
121731	Baimak	bird	ay	bird
120128	Wamas	your (two) pl (pronoun p:2p, dual)	-ay	you two (genitive)	gen.
118800	Wamas	their (pronoun p:3p, dual)	-ay	they two (genitive)	gen.
118634	Silopi	negation-marker	-ay	negation marker
121719	Samosa	bird	a:y	bird
121721	Saruga	bird	a:y	bird
121723	Mosimo	bird	a:y	bird
121729	Utu	bird	a:y	bird
126967	Gumalu	to stand	ay-	stand up
126971	Bau	to stand	ay-	stand up
126972	Panim	to stand	ay-	stand up

Showing 50 of 10537 Lexical Items

Source: Z'graggen (1980)

Provided Lexicon: