Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127719 | Rapting | to carry | av- | carry on back | ||
123558 | Garus | tanket | avʌ:ʔ | shrub (tangget) | ||
120699 | Murupi | arm | ava | arm | ||
121138 | Silopi | breast | ava | breast | ||
119283 | Nake | sibling, same sex, older | ava- | sibling ss + (M?) | ||
125307 | Matepi | white | avahau | white | ||
124371 | Rempi | rain | avair | rain | ||
127444 | Sihan | to talk | ava mɛ- | talk | ||
121134 | Garus | breast | a:ve- | breast | ||
120697 | Wamas | arm | ave- | arm | ||
120698 | Samosa | arm | ave- | arm | ||
120704 | Garus | arm | ave- | arm | ||
120707 | Yoidik | arm | ave- | arm | ||
120708 | Rempi | arm | ave- | arm | ||
127562 | Utu | to see | avɛ- | see (tr) | ||
118960 | Rempi | old | avei | old (person) | ||
120700 | Saruga | arm | avi- | arm | ||
120887 | Mosimo | thumb | aviha | thumb | ||
128902 | Matepi | to dance | avi il- | dance | ||
119378 | Nake | sibling, opposite sex, older | avina- | sibling os | ||
119353 | Nake | sibling, opposite sex, older | avina- ɛmɛ | sibling os + | ||
119400 | Nake | sibling, opposite sex, younger | avina subo | sibling os - | ||
128899 | Utu | to dance | avi ra- | dance | ||
128929 | Utu | singsing | avi vɛr- | singing | ||
128932 | Matepi | singsing | avi vɛr- | singing | ||
124435 | Utu | arrow | avo | arrow (plain) | ||
127442 | Munit | to talk | avo mɛ- | talk | ||
124900 | Matepi | pan | avor | saucepan, clay pan | ||
124896 | Silopi | pan | avɔr | saucepan, clay pan | ||
120701 | Saruga | arm | avu- | arm | ||
120859 | Garus | right (arm) | avuʔ | right (arm) | ||
128394 | Samosa | to shoot | avug- | shoot, kill | ||
128965 | Matepi | to turn (change one's direction) | avul- | turn oneself | ||
119113 | Munit | mother | aw | mother | ||
119118 | Sihan | mother | aw | mother | ||
119150 | Baimak | mother | aw | mother | ||
122710 | Munit | lime | aw | lime | ||
122727 | Yoidik | lime | aw | lime | ||
123643 | Bau | ashes | aw | ashes | ||
118753 | Silopi | to look | aw- | look for | ||
127561 | Silopi | to see | aw- | see (tr) | ||
128728 | Utu | to take | aw- | take | ||
128731 | Matepi | to take | aw- | take | ||
123559 | Yoidik | tanket | awʌʔ | shrub (tangget) | ||
119146 | Utu | mother | awa | mother | ||
119147 | Mawan | mother | awa | mother | ||
121139 | Utu | breast | awa | breast | ||
121142 | Matepi | breast | awa | breast | ||
124436 | Mawan | arrow | awa | arrow (plain) | ||
124438 | Gal | arrow | awa | arrow (plain) |
Showing 50 of 10537 Lexical Items