Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127751 | Wamas | to carry | ata- | carry on shoulder (3sg) | ||
127757 | Mosimo | to carry | ata- | carry on shoulder (3sg) | ||
128487 | Nake | to hold (in hand) | ata- | hold | ||
127756 | Mosimo | to carry | atai- | carry on shoulder | ||
126914 | Samosa | to stand | ataida- | stand | ||
126983 | Bagupi | to stand | atali- | stand up | ||
126977 | Saruga | to stand | atarɛ- | stand up | ||
127750 | Wamas | to carry | atayɛ- | carry on shoulder | ||
126061 | Murupi | what? | ate | what | ||
126103 | Baimak | where? | ate | where | ||
119161 | Sihan | them (pronoun o:3p) | -ate- | 2pl/O:3P | ||
119162 | Gumalu | them (pronoun o:3p) | -ate- | 2pl/O:3P | ||
119909 | Sihan | you pl. (pronoun o:2p) | -ate- | 2pl/O:3P | ||
119910 | Gumalu | you pl. (pronoun o:2p) | -ate- | 2pl/O:3P | ||
126899 | Gal | to sit | atɛ- | sit down | ||
128296 | Gumalu | to fight | atɛ- | fight | ||
125793 | Bagupi | straight | atebahe | straight | ||
126976 | Murupi | to stand | atɛrɛ- | stand up | ||
127752 | Samosa | to carry | atʌgi- | carry on shoulder | ||
126621 | Sihan | far | atʌh | far | ||
126895 | Utu | to sit | ati- | sit down | ||
126898 | Matepi | to sit | ati- | sit down | ||
127739 | Girawa | to carry | atiʌ- | carry on shoulder | ||
125318 | Bau | green | atʔiba | green | ||
126896 | Mawan | to sit | atida- | sit down | ||
126618 | Munit | far | atig | far | ||
126894 | Silopi | to sit | atira- | sit down | ||
125007 | Rempi | one | atʌl | one | ||
128473 | Girawa | to hold (in hand) | ato- | hold | ||
126978 | Nake | to stand | atosɛ- | stand up | ||
126617 | Girawa | far | atʌpi | far | ||
128001 | Murupi | to chop, cut down | atʌr | chop (with axe) | ||
127971 | Murupi | to cut | atʌr- | cut (with knife) | ||
126917 | Saruga | to stand | atʌri | stand | ||
128496 | Baimak | to hold (in hand) | atu | hold | ||
120071 | Saruga | us two (pronoun o:1p, dual) | -atu- | we two (verbal object) | ||
123897 | Baimak | mountain | atʰu | mountain | ||
128318 | Baimak | to fight | atu- | fight | ||
128492 | Bagupi | to hold (in hand) | atu- | hold | ||
125563 | Samosa | short | atuku | short | ||
124319 | Wagi | forest | atupa | woods | ||
119120 | Gumalu | mother | au | mother | ||
119122 | Isebe | mother | au | mother | ||
119124 | Amele | mother | au | mother | ||
119127 | Bau | mother | au | mother | ||
121125 | Rapting | breast | au | breast | ||
121126 | Wamas | breast | au | breast | ||
121127 | Samosa | breast | au | breast | ||
121128 | Murupi | breast | au | breast | ||
121129 | Saruga | breast | au | breast |
Showing 50 of 10537 Lexical Items