Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 126208 | Panim | afternoon | yehiu | afternoon | ||
| 126205 | Isebe | afternoon | yɛhiu | afternoon | ||
| 125036 | Yoidik | two | yɛl | two | ||
| 125352 | Yoidik | cooked | yɛl- | cooked | ||
| 128061 | Panim | to bury | yele- | bury | ||
| 128576 | Garus | to push | yɛli- | push | ||
| 126571 | Garus | in, inside | yɛlouʔ | inside (the house) | ||
| 120242 | Bagupi | brains | yeluma | brains | ||
| 127446 | Isebe | to talk | yɛ madi- | talk | ||
| 127447 | Amele | to talk | yɛ mat- | talk | ||
| 125981 | Yoidik | this | yɛn | this | ||
| 121651 | Isebe | name | yeni- | name | ||
| 123902 | Nobonob | mountain | yɛr̃ɛr̃ | mountain | ||
| 118928 | Yoidik | woman | yɛs | woman | ||
| 119053 | Yoidik | girl | yɛs magun | girl | ||
| 123718 | Panim | garden | yesʌn | garden | ||
| 123714 | Isebe | garden | yesʌn | garden | ||
| 119054 | Yoidik | girl | yɛs pusaʔ | girl | ||
| 120047 | Silopi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -yɛt | we two (genitive) | gen. | |
| 120073 | Mosimo | us two (pronoun o:1p, dual) | -yɛt- | we two (verbal object) | ||
| 126543 | Bagupi | there | yɛti | there | ||
| 124998 | Rapting | one | yeuta | one | ||
| 125308 | Gal | white | yʌg | white | ||
| 122535 | Murupi | tree possum | yʌgi | tree possum | ||
| 122545 | Silopi | tree possum | yʌgi | tree possum | ||
| 124873 | Kare | pan | yʌgʌːsa | saucepan, clay pan | ||
| 126418 | Kare | day after tomorrow | yʌgu | day after tomorrow | ||
| 125003 | Nake | one | yʌhu | one | ||
| 124798 | Mosimo | drum | yieli | drum (signal) | ||
| 124619 | Mosimo | bow | yihini | bow | ||
| 123320 | Nobonob | trunk (of tree) | yimu | trunk | ||
| 119863 | Yoidik | we (pronoun d:1p) | yit | D:1P | ||
| 125288 | Bau | white | yʌlsi | white | ||
| 126948 | Nake | yellow | yʌn | yellow | ||
| 124412 | Kare | arrow | yʌːnu | arrow (plain) | ||
| 123811 | Amele | house | yo | house | ||
| 123809 | Isebe | house | yo | house | ||
| 124925 | Bagupi | net bag | yo | netbag | ||
| 124920 | Nake | net bag | yo | netbag | ||
| 126713 | Kein | yes | yo | yes | ||
| 126736 | Mawan | yes | yo | yes | ||
| 126716 | Gumalu | yes | yo | yes | ||
| 127645 | Amele | to wash | yo | wash tr | ||
| 121455 | Isebe | sore, wound | yo- | sore | ||
| 121454 | Sihan | sore, wound | yo- | sore | ||
| 128854 | Girawa | to laugh | yo- | laugh | ||
| 121212 | Isebe | blood | yoga- | blood | ||
| 125255 | Isebe | red | yogʌni | red | ||
| 124911 | Isebe | net bag | yol | netbag | ||
| 124912 | Amele | net bag | yol | netbag |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items