Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
119787 | Rempi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119738 | Kein | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119776 | Nake | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119734 | Munit | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119777 | Mosimo | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119742 | Sihan | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119782 | Garus | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119615 | Panim | your (pronoun: p:2s) | -0̸ | P:2S | gen. | |
119604 | Munit | your (pronoun: p:2s) | -0̸ | P:2S | gen. | |
119632 | Garus | your (pronoun: p:2s) | -0̸ | P:2S | gen. | |
119611 | Amele | your (pronoun: p:2s) | -0̸ | P:2S | gen. | |
119612 | Bau | your (pronoun: p:2s) | -0̸ | P:2S | gen. | |
119640 | Baimak | your (pronoun: p:2s) | -0̸ | P:2S | gen. | |
119655 | Gumalu | him, her, it (pronoun o:3s) | -0̸- | O:3S | | |
119838 | Baimak | us (pronoun o:1p) | -0̸- | O:1P | | |
120115 | Wagi | you two (pronoun d:2s, dual) | a | you two (free) | | |
126555 | Girawa | in, inside | a | inside (the house) | | |
126718 | Amele | yes | a | yes | | |
119470 | Wamas | my (pronoun p:1s) | -a | P:1S | gen. | |
119467 | Rapting | my (pronoun p:1s) | -a | P:1S | gen. | |
119477 | Murupi | my (pronoun p:1s) | -a | P:1S | gen. | |
119726 | Kare | his, hers, its (pronoun p:3s) | -a | P:3S | gen. | |
118623 | Wamas | negation-marker | -a | negation marker | | |
118624 | Samosa | negation-marker | -a | negation marker | | |
118625 | Murupi | negation-marker | -a | negation marker | | |
118626 | Saruga | negation-marker | -a | negation marker | | |
118627 | Nake | negation-marker | -a | negation marker | | |
118628 | Mosimo | negation-marker | -a | negation marker | | |
118633 | Bagupi | negation-marker | -a | negation marker | | |
118637 | Utu | negation-marker | -a | negation marker | | |
118640 | Mawan | negation-marker | -a | negation marker | | |
118643 | Matepi | negation-marker | -a | negation marker | | |
119966 | Munit | your pl (pronoun p:2p) | -aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
119222 | Munit | their (pronoun p:3p) | -aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
127471 | Kare | to talk | ʔa | talk (tr) | | |
127726 | Garus | to carry | ʔa- | carry on back | | |
128842 | Rempi | to cry | ʔa- | cry | | |
120481 | Mosimo | tooth (front rather than molar) | a- | tooth | | |
125360 | Matepi | cooked | a- | cooked | | |
127407 | Wamas | to give | a- | give.1 | | |
127473 | Girawa | to talk | a- | talk (tr) | | |
127496 | Baimak | to talk | a- | talk (tr) | | |
127499 | Nobonob | to talk | a- | talk (tr) | | |
127722 | Murupi | to carry | a- | carry on back | | |
128719 | Murupi | to take | a- | take | | |
128722 | Mosimo | to take | a- | take | | |
128729 | Mawan | to take | a- | take | | |
120489 | Mawan | tooth (front rather than molar) | a: | tooth | | |
121133 | Garus | breast | a: | breast | | |
123141 | Kein | tree | a: | tree | | |