Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
119636 | Bagupi | your (pronoun: p:2s) | -un | P:2S | gen. | |
119629 | Nake | your (pronoun: p:2s) | -un | P:2S | gen. | |
119637 | Silopi | your (pronoun: p:2s) | -un | P:2S | gen. | |
119641 | Baimak | your (pronoun: p:2s) | -(u)n | P:2S | gen. | |
119638 | Utu | your (pronoun: p:2s) | -(u)n | P:2S | gen. | |
124244 | Silopi | sun | u:n | sun | | |
126647 | Wagi | far | unʌ | far | | |
125510 | Silopi | heavy | unʌː | heavy | | |
126008 | Garus | that | una | that | | |
125511 | Utu | heavy | una | heavy | | |
128439 | Matepi | to do, make | una- | make | | |
126539 | Garus | there | unaʔɛ | there | | |
119248 | Matepi | their (pronoun p:3p) | -(u)naga(r) | 2pl/P:3P | gen. | |
119992 | Matepi | your pl (pronoun p:2p) | -(u)naga(r) | 2pl/P:3P | gen. | |
120144 | Matepi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -(u)nar | you two (genitive) | gen. | |
118815 | Matepi | their (pronoun p:3p, dual) | -(u)nar | they two (genitive) | gen. | |
119928 | Mawan | you pl. (pronoun o:2p) | -(u)nar- | 2pl/O:3P | | |
119180 | Mawan | them (pronoun o:3p) | -(u)nar- | 2pl/O:3P | | |
126545 | Utu | there | undaum | there | | |
125216 | Munit | black | undu | black | | |
125217 | Munit | black | undu | black | | |
126013 | Utu | that | unɛ | that | | |
126640 | Silopi | far | unɛ | far | | |
126644 | Matepi | far | unɛ | far | | |
121886 | Girawa | chicken (tame) | unɛr | chicken (tame) | | |
119728 | Kare | his, hers, its (pronoun p:3s) | -uŋga | P:3S | gen. | |
124441 | Kare | arrow (pronged) | uŋgiʌra | arrow | | |
118789 | Kare | their (pronoun p:3p, dual) | -uŋgu | they two (genitive) | gen. | |
120117 | Kare | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -uŋgu | you two (genitive) | gen. | |
119964 | Kare | your pl (pronoun p:2p) | -uŋgu | 2pl/P:3P | gen. | |
119220 | Kare | their (pronoun p:3p) | -uŋgu | 2pl/P:3P | gen. | |
125218 | Munit | black | uŋguriʔ | black | | |
123385 | Wagi | short-piece-of-wood | uŋu | piece of wood | | |
119217 | Wagi | they (pronoun d:3p) | (uni) | D:3P | | |
118684 | Bau | all (of a number) | uniʔa | all | | |
119033 | Kare | girl | unʌina | girl | | |
118787 | Wagi | they dual (pronoun d:3p, dual) | uni ʌrit | they two (free) | | |
126615 | Wagi | near | unʌka | near | | |
118698 | Mawan | all (of a number) | u:nma | all | | |
125513 | Baimak | heavy | uːnou | heavy | | |
118843 | Mawan | them (pronoun o:3p, dual) | -(u)nʌt- | they two (VO) | | |
120171 | Mawan | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(u)nʌt- | you two (Verbal Object) | | |
118680 | Sihan | all (of a number) | unu | all | | |
120670 | Murupi | buttocks | unu- | buttocks | | |
128705 | Wagi | to swallow | unub- | swallow | | |
118683 | Amele | all (of a number) | ʔunug | all | | |
126867 | Baimak | to sleep | unug- | sleep | | |
118685 | Panim | all (of a number) | unum | all | | |
118681 | Gumalu | all (of a number) | unum | all | | |
118682 | Isebe | all (of a number) | unum | all | | |