Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
119691 | Gumalu | he, she, it (pronoun d:3s) | ugba | D:3S | | |
119688 | Sihan | he, she, it (pronoun d:3s) | ugba | D:3S | | |
119700 | Bau | he, she, it (pronoun d:3s) | ugba | D:3S | | |
119693 | Isebe | he, she, it (pronoun d:3s) | ugba | D:3S | | |
119696 | Amele | he, she, it (pronoun d:3s) | ugba | D:3S | | |
119702 | Panim | he, she, it (pronoun d:3s) | ugba | D:3S | | |
119191 | Gumalu | they (pronoun d:3p) | ugba-ge | D:3P | | |
119190 | Sihan | they (pronoun d:3p) | ugba-ke | D:3P | | |
119685 | Munit | he, she, it (pronoun d:3s) | uge | D:3S | | |
119188 | Munit | they (pronoun d:3p) | u-gɛ | D:3P | | |
126572 | Yoidik | in, inside | uʔgɛ | inside (the house) | | |
128414 | Munit | to do, make | uge ito- | make | | |
127210 | Munit | to walk | uge ta- | go, walk | | |
119778 | Mosimo | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ugu | P:3S | gen. | |
119769 | Murupi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(u)gu | P:3S | gen. | |
127228 | Bagupi | to walk | ugu- | go, walk | | |
127229 | Silopi | to walk | ugu- | go, walk | | |
127103 | Saruga | go! | ugu- | go | | |
127116 | Gal | go! | ugu- | go | | |
127222 | Saruga | to walk | ugu- | go, walk | | |
127110 | Bagupi | go! | ugu- | go | | |
127111 | Silopi | go! | ugu- | go | | |
121755 | Yoidik | wing | uguʔ | wing | | |
128573 | Saruga | to push | ugugɛ- | push | | |
125515 | Gal | heavy | uguh | heavy | | |
124893 | Yoidik | pan | ugum | saucepan, clay pan | | |
123967 | Munit | shore | uːgur | shore | | |
124248 | Matepi | sun | uh | sun | | |
119557 | Mosimo | you (pronoun o:2s) | -(u)h- | O:2S | | |
120360 | Rempi | mouth | uha-du | mouth | | |
129058 | Munit | to be sick | ũhã kwɛ- | be sick | | |
126852 | Panim | to sleep | uhan- | sleep | | |
124385 | Sihan | wind | uhe | wind | | |
124383 | Munit | wind | ˜uhe | wind | | |
121017 | Mawan | calf (of leg) | uhɛhu- | calf | | |
128311 | Yoidik | to fight | uhɛl- | fight | | |
125481 | Silopi | cold (weather) | uhʌgum | cold | | |
128341 | Garus | to kill | uhil- | kill | | |
124310 | Bagupi | forest | uhʌːk | woods | | |
119401 | Nake | sibling, opposite sex, younger | -- uhnʌːg | sibling os - | | |
125202 | Bagupi | small | uhnʌg | small | | |
122695 | Rempi | betelpepper vine | uhor | betel pepper vine | | |
125492 | Kein | heavy | uhu | heavy | | |
125195 | Saruga | small | uhu | small | | |
125490 | Girawa | heavy | uhu | heavy | | |
125499 | Rapting | heavy | uhuʔ | heavy | | |
125506 | Garus | heavy | uhuʔ | heavy | | |
125507 | Yoidik | heavy | uhuʔ | heavy | | |
125508 | Rempi | heavy | uhuʔ | heavy | | |
125196 | Nake | small | uhuʌːg | small | | |