Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 126221 | Utu | afternoon | tohu | afternoon | ||
| 126214 | Nake | afternoon | tohu fʌːg | afternoon | ||
| 124113 | Bagupi | fog | tok | fog | ||
| 124081 | Bagupi | cloud | tok | cloud | ||
| 126251 | Yoidik | night | tokando | night | ||
| 121888 | Kein | chicken (tame) | tol | chicken (tame) | ||
| 122116 | Bau | fish | tɔ:l | fish | ||
| 124093 | Kare | fog | toŋgoisʌ | fog | ||
| 127121 | Girawa | to go up | tono- | go up | ||
| 125417 | Silopi | empty | tonogom | empty | ||
| 125418 | Utu | empty | tonogu- | empty | ||
| 122825 | Bagupi | sweet potato | tonom | potato | ||
| 122819 | Nake | sweet potato | tonom | potato | ||
| 121375 | Girawa | skin | to?o | skin | ||
| 121373 | Kare | skin | to?o | skin | ||
| 122272 | Girawa | meat (flesh) | toʔou | meat | ||
| 126406 | Garus | tomorrow | toːp | tomorrow | ||
| 127127 | Amele | to go up | tope- | go up | ||
| 121147 | Girawa | chest | tor̃o- | chest | ||
| 121643 | Wagi | shadow (shade, shadow) | toro- | shadow | ||
| 121618 | Gumalu | shadow (shade, shadow) | torɔ- | shadow | ||
| 121637 | Baimak | shadow (shade, shadow) | torotoro- | shadow | ||
| 123867 | Girawa | mountain | tʰorou | mountain | ||
| 125616 | Munit | few | toːt | few | ||
| 128021 | Girawa | to fell tree | totɛ- | fell (tree) | ||
| 126213 | Saruga | afternoon | totohu | afternoon | ||
| 120564 | Amele | throat | totol | throat | ||
| 120565 | Bau | throat | totɔr | throat | ||
| 120562 | Gumalu | throat | totɔr | throat | ||
| 119361 | Utu | sibling, opposite sex, older | totu- | sibling os + | ||
| 119359 | Silopi | sibling, opposite sex, older | totu- | sibling os + | ||
| 124596 | Utu | axe (iron) | tou | axe (iron) | ||
| 124565 | Silopi | axe (stone) | tou | stone axe | ||
| 126993 | Girawa | a cough | tour (N) | cough | ||
| 121039 | Saruga | knee | tova- | knee | ||
| 118784 | Baimak | they dual (pronoun d:3p, dual) | ʌtow | they two (free) | ||
| 126902 | Kare | to stand | towind(og)- | stand | ||
| 118949 | Bau | old | toya | old (person) | ||
| 118948 | Amele | old | toye | old (person) | ||
| 126140 | Girawa | morning | tʌperʌ | morning | ||
| 127976 | Yoidik | to cut | tʌr- | cut (with knife) | ||
| 128006 | Yoidik | to chop, cut down | tʌr̃- | chop (with axe) | ||
| 128039 | Yoidik | to fell tree | tʌr̃- | fell (tree) | ||
| 123078 | Kare | coconut | tʌːra | ripe coconut | ||
| 121904 | Rempi | chicken (tame) | tʌr̃tɛ | chicken (tame) | ||
| 124907 | Munit | net bag | tse:lɛ | netbag | ||
| 126310 | Saruga | yesterday | tu | yesterday | ||
| 126322 | Gal | yesterday | tu | yesterday | ||
| 126238 | Amele | night | tu | night | ||
| 126321 | Matepi | yesterday | tu | yesterday |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items