TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
119605Keinyour (pronoun: p:2s)-tP:2Sgen.
119893Yoidikour (pronoun p:1p)-tO:1Pgen.
120045Rempiour (two) (pronoun p:1p, dual)-twe two (genitive)gen.
119646Wagiyour (pronoun: p:2s)-tP:2Sgen.
120044Yoidikour (two) (pronoun p:1p, dual)-twe two (genitive)gen.
119644Galyour (pronoun: p:2s)-tP:2Sgen.
119894Rempiour (pronoun p:1p)-tO:1Pgen.
120043Garusour (two) (pronoun p:1p, dual)-twe two (genitive)gen.
119602Girawayour (pronoun: p:2s)-tP:2Sgen.
120075Yoidikus two (pronoun o:1p, dual)-t-we two (verbal object)
120084Galus two (pronoun o:1p, dual)-t-we two (verbal object)
119830Yoidikus (pronoun o:1p)-t-O:1P
120077Bagupius two (pronoun o:1p, dual)-t-we two (verbal object)
128483Wamasto hold (in hand)ʌt-hold
127142Ututo go upt-go up
127141Silopito go upt-go up
121469Bagupisore, woundtʌʰsore
125976Murupithistathis
119625Murupiyour (pronoun: p:2s)-taP:2Sgen.
119627Sarugayour (pronoun: p:2s)-t(a)P:2Sgen.
120993Karecalf (of leg)ʌ:tacalf
124541Kareaxe (stone)tʌːᵬastone axe
126832Baimakto beta-be
124587Nakeaxe (iron)taːᵬaxe (iron)
123245Mosimostumptabʌstump
123252Mawanstumptabastump
123240Wamasstumptabastump
124556Murupiaxe (stone)tabastone axe
128704Nobonobto swallowtabaug-swallow
126391Munittomorrowtabɛdtomorrow
120240Yoidikbrainstabela-brains
124871NobonobplatetabiDwooden plate
124864Silopiplatetabirwooden plate
124528Mosimofish speartabʌnispear (fish spear)
124495Mosimospear (N)tabʌnispear
123243Sarugastumptaborɔstump
123242Murupistumptabrostump
127853Yoidikto breaktabuʔr̃-break
127916Yoidikto splittabura-split
128778Sarugato tietadetie
122301Wagimeat (flesh)tæfmeat
122459Wagirattægrat
120305Baimakeartafu-ear
124103Raptingfogtagfog
124461Garusarrow (pronged)tagʌarrow
124497Garusspear (N)tagʌspear
124530Garusfish speartagʌspear (fish spear)
124517Isebefish speartagʌaspear (fish spear)
128128Bagupito buy, sell, bartertagɛn mɛ-buy
126340Samosaday before yesterdaytagosiday before yesterday