Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127954 | Gal | tears | pasire- | tear | ||
127925 | Gal | to split | pasirɛ- | split | ||
122766 | Wagi | kunai | pasʌk | alang-alang grass | ||
122758 | Bagupi | kunai | paspin | alang-alang grass | ||
128475 | Kein | to hold (in hand) | pat- | hold | ||
126919 | Mosimo | to stand | pata- | stand | ||
127753 | Murupi | to carry | pata- | carry on shoulder | ||
127858 | Utu | to break | pataro- | break | ||
127924 | Matepi | to split | patatar- | split | ||
126916 | Murupi | to stand | patau- | stand | ||
123497 | Yoidik | bean | pateːʔ | bean | ||
127921 | Utu | to split | patɛtar- | split | ||
127196 | Garus | to run | patin- | run | ||
127195 | Mosimo | to run | patina- | run | ||
127192 | Murupi | to run | patini ug- | run | ||
127959 | Girawa | to cut | patiri- | cut (with knife) | ||
127989 | Girawa | to chop, cut down | patiru- | chop (with axe) | ||
125470 | Wamas | cold (weather) | pau | cold | ||
121960 | Kein | dog | pa(u) | dog | ||
120962 | Girawa | thigh | pau- | upper leg | ||
128844 | Silopi | to cry | paun- | cry | ||
127857 | Utu | to break | paunag- | break | ||
128961 | Utu | to turn (change one's direction) | pavas- | turn oneself | ||
121981 | Baimak | dog | pay | dog | ||
121967 | Rapting | dog | pay | dog | ||
121979 | Utu | dog | pay | dog | ||
121984 | Nobonob | dog | pay | dog | ||
128541 | Rapting | to pull | pay- | pull | ||
120763 | Wamas | shoulder | paya fahu- | shoulder | ||
124712 | Rempi | skirt | pʌbuk | grass skirt | ||
121165 | Rempi | chest | pʌdi- | chest | ||
126751 | Amele | no, not | pe | no | ||
126750 | Isebe | no, not | pe | no | ||
119218 | Wagi | they (pronoun d:3p) | (pe) | D:3P | ||
126752 | Bau | no, not | ʔpe | no | ||
128338 | Saruga | to kill | pe- | kill | ||
128344 | Bagupi | to kill | pe- | kill | ||
128352 | Gal | to kill | pe- | kill | ||
120534 | Amele | neck | pe- | neck | ||
120532 | Gumalu | neck | pe- | neck | ||
120686 | Kare | arm | pe- | arm | ||
120566 | Bau | throat | pɛ | throat | ||
118653 | Bau | possessive-marker | pɛ- | negation marker | ||
118651 | Isebe | possessive-marker | pɛ- | negation marker | ||
118652 | Amele | possessive-marker | pɛ- | negation marker | ||
118654 | Panim | possessive-marker | pɛ- | negation marker | ||
128399 | Mosimo | to shoot | pɛ- | shoot, kill | ||
127570 | Wagi | to see | pɛ- | see (tr) | ||
128397 | Saruga | to shoot | pɛ- | shoot, kill | ||
128395 | Murupi | to shoot | pɛ- | shoot, kill |
Showing 50 of 10537 Lexical Items