TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
127735Galto carryorɛ a-carry on back
126923Bagupito standoreda-stand
124633Girawabowstringorembowstring
120455Silopisalivaorensaliva
125483Mawancold (weather)orɛpcold
125736Mawanripeorɛpripe
126101Utuwhere?oriwhere
127769Galto carryoricarry on shoulder
126776Girawaalwaysorialways
127763Silopito carryori-carry on shoulder
127730Silopito carryori-carry on back
127734Matepito carryori-carry on back
127723Sarugato carryoria-carry on back
127731Ututo carryoriʔi-carry on back
126420Girawaday after tomorroworioday after tomorrow
125011Mawanoneoripigʌːgone
123645Bauashesorisashes
123637Sihanashesorisashes
123639Gumaluashesoritashes
120253Munitface, foreheadoro-face
128551Bagupito pulloro-pull
120251Kareface, foreheadoroᵬa-face
124993Isebeoneorofanone
124381Karewindorogawind
123865Karemountainorogʌrimountain
122794Utupandanusororpandanus
122793Silopipandanusɔrorpandanus
125794Silopistraightorovʌkstraight
122768Girawapandanusorowpandanus
125334Karecookedorow-cooked
122801Galpandanusorsaipandanus
122797Baimakpandanusorsaypandanus
124646Sarugabowstringorubowstring
119537Girawayou (pronoun o:2s)-os-O:2S
125962Girawathisʔosthis
120736Nakeelbowosaelbow
121986Karetailɔːsatail
125636Utufewosagosagfew
124996Bauoneosahone
128258Nobonobto fillose-fill up
121066Murupibellyo- sibelly
120961Girawathighosi-upper leg
124994Ameleoneosolone
125250Girawaredosoured
125369Sihanfullʔosuanfull
128420Bauto do, makeot-make
127998Raptingto chop, cut downotarchop (with axe)
127968Raptingto cutotar-cut (with knife)
128002Sarugato chop, cut downotaruchop (with axe)
127972Sarugato cutotaru-cut (with knife)