Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127265 | Mawan | to fall (drop rather than topple) | ohunag- | fall | ||
122682 | Isebe | betelpepper vine | ʔohur | betel pepper vine | ||
122681 | Gumalu | betelpepper vine | ohur̃ | betel pepper vine | ||
124362 | Rapting | rain | oi | rain | ||
128713 | Amele | to take | o(i)- | take | ||
128312 | Rempi | to fight | oid- | fight | ||
126522 | Sihan | there | oi- kon | there | ||
125637 | Mawan | few | oiloilɛ | few | ||
119293 | Utu | sibling, same sex, older | oinʌka | sibling ss + (M?) | ||
125012 | Baimak | one | oiraf | one | ||
125638 | Baimak | few | oiroil | few | ||
125018 | Girawa | two | oiror | two | ||
126715 | Sihan | yes | ois | yes | ||
120439 | Isebe | saliva | oisa- | saliva | ||
125010 | Utu | one | oisak | one | ||
127124 | Sihan | to go up | oisa tɛ- | go up | ||
122421 | Baimak | frog | ok | frog | ||
122399 | Gumalu | frog | ok | frog | ||
119813 | Girawa | us (pronoun o:1p) | -ok- | O:1P | ||
122398 | Sihan | frog | o:k | frog | ||
127524 | Utu | to watch | ok- | watch.ITR | ||
122402 | Bau | frog | ɔk | frog | ||
122401 | Amele | frog | ɔ:k | frog | ||
125810 | Amele | crooked | okoke | crooked | ||
125811 | Bau | crooked | okɔke | crooked | ||
125807 | Sihan | crooked | okokeka | crooked | ||
121911 | Gal | chicken (tame) | ɔkoma | chicken (tame) | ||
122455 | Baimak | rat | okumar | rat | ||
124650 | Yoidik | bowstring | ol | bowstring | ||
124656 | Baimak | bowstring | ol | bowstring | ||
124641 | Panim | bowstring | ol | bowstring | ||
124642 | Rapting | bowstring | ol | bowstring | ||
124640 | Bau | bowstring | ol | bowstring | ||
124635 | Kein | bowstring | ol | bowstring | ||
124651 | Rempi | bowstring | ʔol | bowstring | ||
124639 | Amele | bowstring | o:l | bowstring | ||
124638 | Isebe | bowstring | o:l | bowstring | ||
124649 | Garus | bowstring | o:l | bowstring | ||
127333 | Nobonob | to jump | ol- | jump | ||
127334 | Wagi | to jump | ol- | jump | ||
120258 | Amele | face, forehead | ola- | face | ||
124992 | Gumalu | one | olaʔie | one | ||
125770 | Wagi | sharp (as knife) | olɛ | sharp | ||
125110 | Bagupi | bad (deleterious or unsuitable) | oːli | bad | ||
127973 | Nake | to cut | oli- | cut (with knife) | ||
127732 | Mawan | to carry | oli- | carry on back | ||
127766 | Mawan | to carry | olia- | carry on shoulder | ||
127729 | Bagupi | to carry | oliawa- | carry on back | ||
123664 | Bagupi | ashes | olim | ashes | ||
123632 | Munit | ashes | olis | ashes |
Showing 50 of 10537 Lexical Items