Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
119716 | Bagupi | he, she, it (pronoun d:3s) | nug | D:3S | | |
126866 | Mawan | to sleep | nug- | sleep | | |
119708 | Saruga | he, she, it (pronoun d:3s) | nuga | D:3S | | |
119707 | Murupi | he, she, it (pronoun d:3s) | nuga | D:3S | | |
118776 | Mosimo | they dual (pronoun d:3p, dual) | nug arita | they two (free) | | |
119710 | Mosimo | he, she, it (pronoun d:3s) | nugo | D:3S | | |
119704 | Rapting | he, she, it (pronoun d:3s) | nugo | D:3S | | |
119706 | Samosa | he, she, it (pronoun d:3s) | nugo | D:3S | | |
119705 | Wamas | he, she, it (pronoun d:3s) | nugo | D:3S | | |
120223 | Munit | brains | ñuhũnhu | brains | | |
120869 | Gal | right (arm) | nuipa | right (arm) | | |
120866 | Mawan | right (arm) | nuipa | right (arm) | | |
120868 | Matepi | right (arm) | nuipʌg | right (arm) | | |
119718 | Utu | he, she, it (pronoun d:3s) | nuk | D:3S | | |
119714 | Rempi | he, she, it (pronoun d:3s) | nuk | D:3S | | |
119720 | Baimak | he, she, it (pronoun d:3s) | nuk | D:3S | | |
119719 | Mawan | he, she, it (pronoun d:3s) | nuk | D:3S | | |
119681 | Girawa | he, she, it (pronoun d:3s) | nukas | D:3S | | |
119003 | Kare | boy | nukɔmba | boy | | |
120867 | Baimak | right (arm) | nulipan | right (arm) | | |
128780 | Mosimo | to tie | numru- | tie | | |
120384 | Saruga | nose | numu- | nose | | |
128562 | Munit | to push | nunde- | push | | |
125086 | Gal | good | nuŋ | good | | |
122044 | Kare | female | ʌnuŋga | female (of animals) | | |
125008 | Bagupi | one | nunuga | one | | |
125001 | Murupi | one | nunugata | one | | |
125002 | Saruga | one | nunugata | one | | |
127397 | Girawa | to give | nuo- | give.3SG | | |
128400 | Garus | to shoot | (nu)po- | shoot, kill | | |
128310 | Garus | to fight | nupu- | fight | | |
123051 | Munit | coconut palm | nuːr | coconut tree | | |
127398 | Girawa | to give | nuro- | give.3SG | | |
123427 | Samosa | stick (wood) | ʌnuru | stick | | |
128651 | Gumalu | to smell (something) | nusuɛ- | smell | | |
120600 | Murupi | nape | nuʔu | nape | | |
127095 | Amele | go! | nuw- | go | | |
123849 | Nake | moon | nuway | moon | | |
127608 | Girawa | to bathe | ʌːn zo- | bathe (itr) | | |
126737 | Baimak | yes | o | yes | | |
122964 | Gumalu | yam | o | yam (Dioscorea esculenta) | | |
122973 | Saruga | yam | o | yam (Dioscorea esculenta) | | |
125983 | Rempi | this | o | this | | |
119682 | Girawa | he, she, it (pronoun d:3s) | o | D:3S | | |
118622 | Rapting | negation-marker | -o | negation marker | | |
118612 | Munit | negation-marker | -o | negation marker | | |
120027 | Girawa | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -oʔ | we two (genitive) | gen. | |
119875 | Girawa | our (pronoun p:1p) | -oʔ | O:1P | gen. | |
120058 | Girawa | us two (pronoun o:1p, dual) | -oʔ- | we two (verbal object) | | |
122944 | Nake | yam | ʔo | yam | | |