Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 124555 | Murupi | axe (stone) | matava | stone axe | ||
| 124558 | Nake | axe (stone) | ma:taw | stone axe | ||
| 121002 | Bau | calf (of leg) | matefu- | calf | ||
| 125679 | Girawa | old | matɛn | old (of objects) | ||
| 126358 | Girawa | before | matɛr | before | ||
| 121023 | Wagi | calf (of leg) | matfu- | calf | ||
| 128447 | Sihan | to sharpen | mati | sharpen | ||
| 128448 | Gumalu | to sharpen | mati | sharpen | ||
| 125592 | Bau | many | matiʔa | many | ||
| 124566 | Utu | axe (stone) | matou | stone axe | ||
| 121890 | Gumalu | chicken (tame) | matu | chicken (tame) | ||
| 121893 | Bau | chicken (tame) | matu | chicken (tame) | ||
| 121909 | Baimak | chicken (tame) | maːtu | chicken (tame) | ||
| 125688 | Rapting | old | matua | old (of objects) | ||
| 121913 | Nobonob | chicken (tame) | matugi | chicken (tame) | ||
| 125706 | Mawan | old | matuma | old (of objects) | ||
| 125878 | Murupi | dry (be dry) | mau | dry | ||
| 125876 | Samosa | dry (be dry) | mau | dry | ||
| 125880 | Saruga | dry (be dry) | mau- | dry | ||
| 127044 | Bagupi | to die | mau- | die | ||
| 127034 | Rapting | to die | mau- | die | ||
| 127052 | Nobonob | to die | mauh- (sic) | die | ||
| 125889 | Mawan | dry (be dry) | mau (kweia) | dry | ||
| 121012 | Yoidik | calf (of leg) | mauldʌ- | calf | ||
| 120499 | Kein | chin | maum(u)- | chin | ||
| 125241 | Utu | black | maup | black | ||
| 123102 | Baimak | coconut | maup | ripe coconut | ||
| 123668 | Utu | ashes | maup | ashes | ||
| 123100 | Utu | coconut | maup | ripe coconut | ||
| 123101 | Mawan | coconut | maup | ripe coconut | ||
| 125890 | Baimak | dry (be dry) | maupm | dry | ||
| 127736 | Nobonob | to carry | mav- | carry on back | ||
| 127771 | Nobonob | to carry | mav- | carry on shoulder | ||
| 128382 | Nobonob | to throw | mave uge- | throw | ||
| 127253 | Murupi | to fall (drop rather than topple) | mawur- | fall | ||
| 126700 | Silopi | slow | mayaː | slowly | ||
| 123370 | Saruga | short-piece-of-wood | mayahu | piece of wood | ||
| 128224 | Mawan | to burn (intrans.) | maye- | burn | ||
| 128161 | Mawan | roast | maye- | roast | ||
| 128225 | Baimak | to burn (intrans.) | mayɛ- | burn | ||
| 128164 | Gal | roast | mayɛ- | roast | ||
| 128227 | Gal | to burn (intrans.) | mayɛ- | burn | ||
| 128162 | Baimak | roast | mayɛ- | roast | ||
| 127041 | Garus | to die | mayo- | die | ||
| 124753 | Girawa | drum | mbʌʔ | hand drum, hourglass drum | ||
| 123293 | Kare | trunk (of tree) | mbigi | trunk | ||
| 123031 | Wamas | sago | mbo:b | sago | ||
| 122112 | Gumalu | fish | mbu | fish | ||
| 122174 | Kein | louse | me | louse | ||
| 125056 | Amele | good | me | good |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items