TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
122320Rempifatmanaukfat
128206Sihanto burn (intrans.)manɛ-burn
128144Ameleroastmanɛ-roast
128209Ameleto burn (intrans.)manɛ-burn
128141Sihanroastmanɛ-roast
122024Panimmalemanfʌlmale
125802Wagistraightmangustaright
122462Munitsnakemanisnake
122464Sihansnakema:nisnake
122465Gumalusnakemaːnisnake
122114Isebefishmanigfish
120208Rempiheadmanmana-head
120205Garusheadmanmana-head
127089Girawago!mano-go
122467Amelesnakeman sononeʔsnake
124548Isebeaxe (stone)manustone axe
124582Panimaxe (iron)manuaxe (iron)
124579Isebeaxe (iron)manuaxe (iron)
123899Galmountainmanumountain
123953Garussea (ocean)manusea
123898Matepimountainmanumountain
119085Sarugafathermanu-father
120960Karethighmanumbaupper leg
123098Bagupicoconutmapʌripe coconut
127476Sihanto talkma(r)talk (tr)
118749Garusto lookmar-look for
128303Wamasto fightmarʌ-fight
122124Nakefishmarafish
128291Girawato fightmarai maʔo-fight
122937Bauyammarakyam
121956Wagichicken (wild)maraklɛchicken (wild)
127349Murupito swellmaramɛ-swell up (skin)
122200Karemosquitomaranusimosquito
124195Baustarmarapɛstar
121010Mosimocalf (of leg)mararʌ-calf
121004Raptingcalf (of leg)marara-calf
121009Nakecalf (of leg)marara-calf
121008Sarugacalf (of leg)marara-calf
128335Wamasto killmarare ma-kill
121925Gumaluchicken (wild)marauchicken (wild)
121954Nobonobchicken (wild)mar̃awchicken (wild)
122119Wamasfishmarawa:rifish
124477Girawaspear (N)marayspear
124512Girawafish spearmarayspear (fish spear)
122153Wamascrayfishmarecrayfish
122158Mosimocrayfishmarecrayfish
122152Raptingcrayfishmarecrayfish
128302Raptingto fightmarɛ-fight
121006Samosacalf (of leg)marʌea-calf
122159Garuscrayfishmar̃ɛhcrayfish