Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127758 | Garus | to carry | kw(ɛʔ)- | carry on shoulder | ||
128385 | Munit | to shoot | kwɛ- | shoot, kill | ||
124414 | Munit | arrow | kwɛli | arrow (plain) | ||
123869 | Munit | mountain | kwɛsi | mountain | ||
127239 | Munit | to fall (drop rather than topple) | kwete- | fall | ||
128758 | Mawan | to fasten | kwʌg- | fasten | ||
122099 | Mawan | fly sp. | kwʌ:hura | fly N | ||
118670 | Utu | possessive-marker | kwi- | negation marker | ||
118669 | Silopi | possessive-marker | kwi- | negation marker | ||
126162 | Mawan | morning | kwir | morning | ||
126771 | Matepi | no, not | kwitug | no | ||
126767 | Utu | no, not | kwituk | no | ||
126768 | Mawan | no, not | kwi(tuk) | no | ||
128405 | Utu | to shoot | kwo- | shoot, kill | ||
128346 | Utu | to kill | kwo- | kill | ||
121980 | Mawan | dog | kwʌːr | dog | ||
124434 | Utu | arrow | kwʌrʔ | arrow (plain) | ||
122646 | Kare | betelnut | kʌːza | betelnut | ||
119503 | Wagi | my (pronoun p:1s) | -l | P:1S | gen. | |
119457 | Sihan | my (pronoun p:1s) | -l | P:1S | gen. | |
119501 | Nobonob | my (pronoun p:1s) | -l | P:1S | gen. | |
119500 | Gal | my (pronoun p:1s) | -l | P:1S | gen. | |
118795 | Isebe | their (pronoun p:3p, dual) | -ʌlʌ | they two (genitive) | gen. | |
119524 | Yoidik | me (pronoun o:1s) | -l- | O:1S | ||
119522 | Mosimo | me (pronoun o:1s) | -l- | O:1S | ||
119526 | Bagupi | me (pronoun o:1s) | -l- | O:1S | ||
122931 | Kein | yam | ʌl | yam | ||
123829 | Matepi | house | lʌ | house | ||
128288 | Nobonob | to eat | la- | eat | ||
128287 | Gal | to eat | la- | eat | ||
125015 | Nobonob | one | labu | one | ||
119996 | Wagi | your pl (pronoun p:2p) | -lag | 2pl/P:3P | gen. | |
119251 | Nobonob | their (pronoun p:3p) | -lag | 2pl/P:3P | gen. | |
119995 | Nobonob | your pl (pronoun p:2p) | -lag | 2pl/P:3P | gen. | |
119252 | Wagi | their (pronoun p:3p) | -lag | 2pl/P:3P | gen. | |
123839 | Gumalu | moon | lagel | moon | ||
127668 | Gal | to wash | laho- | wash tr | ||
122904 | Gumalu | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | laima | singapore taro | ||
126960 | Nobonob | yellow | lain | yellow | ||
126415 | Gal | tomorrow | lair | tomorrow | ||
127194 | Nake | to run | lalawa- | run | ||
127199 | Bagupi | to run | lalɛᵬɛ- | run | ||
126573 | Rempi | in, inside | laloʔ | inside (the house) | ||
122309 | Amele | fat | lalu | fat | ||
124121 | Wagi | fog | lambi | fog | ||
124962 | Wagi | loincloth | lamɛl | loincloth | ||
124960 | Gal | loincloth | lamɛn | loincloth | ||
123983 | Garus | shore | laːn | shore | ||
128286 | Matepi | to eat | lan- | eat | ||
123972 | Amele | shore | lana | shore |
Showing 50 of 10537 Lexical Items