Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
128424 | Samosa | to do, make | mo- | make | | |
127220 | Samosa | to walk | ivu- | go, walk | | |
127132 | Samosa | to go up | augɛ kugu- | go up | | |
127513 | Samosa | to watch | diʔo- | watch.ITR | | |
127316 | Samosa | to jump | arupo- | jump | | |
128213 | Samosa | to burn (intrans.) | vɛrar- | burn | | |
126630 | Samosa | far | gama | far | | |
128180 | Samosa | to boil | amug- | boil | | |
126788 | Samosa | always | ɛnigi | always | | |
126975 | Samosa | to stand | tarikasu- | stand up | | |
127251 | Samosa | to fall (drop rather than topple) | mʌvr- | fall | | |
127101 | Samosa | go! | kug- | go | | |
127548 | Samosa | to see | kit(o)- | see (tr) | | |
127549 | Samosa | to see | kitolza- | see (tr) | | |
126661 | Samosa | quickly | vasie | quickly | | |
127970 | Samosa | to cut | tugɛ- | cut (with knife) | | |
126855 | Samosa | to sleep | nigu- | sleep | | |
127786 | Samosa | to blow (wind) | fu | blow (on fire) | | |
127688 | Samosa | to bite | keu- | bite | | |
128150 | Samosa | roast | gite- | roast | | |
128149 | Samosa | roast | vɛrar- | roast | | |
128367 | Samosa | to throw | fo- | throw | | |
119315 | Samosa | sibling, same sex, younger | komune- | sibling ss - | | |
120351 | Samosa | mouth | kaur- | mouth | | |
119824 | Samosa | us (pronoun o:1p) | -(za)gu- | O:1P | | |
120381 | Samosa | nose | nove- | nose | | |
119132 | Samosa | mother | ʌnʌ- | mother | | |
120293 | Samosa | ear | dave- | ear | | |
119349 | Samosa | sibling, opposite sex, older | sina | sibling os + | | |
119045 | Samosa | girl | na aːzi | girl | | |
118657 | Samosa | possessive-marker | i- | negation marker | | |
119887 | Samosa | our (pronoun p:1p) | -igu | O:1P | gen. | |
119917 | Samosa | you pl. (pronoun o:2p) | -aru- | 2pl/O:3P | | |
119706 | Samosa | he, she, it (pronoun d:3s) | nugo | D:3S | | |
120129 | Samosa | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -na(na) | you two (genitive) | gen. | |
120130 | Samosa | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -naga | you two (genitive) | gen. | |
120413 | Samosa | tongue | mʌ:ru- | tongue | | |
119169 | Samosa | them (pronoun o:3p) | -aru- | 2pl/O:3P | | |
120264 | Samosa | face, forehead | ora- fasa | face | | |
118688 | Samosa | all (of a number) | gageni | all | | |
120446 | Samosa | saliva | sanamo | saliva | | |
119016 | Samosa | boy | na asaːvo | boy | | |
119977 | Samosa | your pl (pronoun p:2p) | -na(na) | 2pl/P:3P | gen. | |
119766 | Samosa | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ogu | P:3S | gen. | |
119198 | Samosa | they (pronoun d:3p) | (guruʔe) | D:3P | | |
119662 | Samosa | him, her, it (pronoun o:3s) | -ru- | O:3S | | |
120069 | Samosa | us two (pronoun o:1p, dual) | -zʌtu- | we two (verbal object) | | |
119767 | Samosa | his, hers, its (pronoun p:3s) | -g | P:3S | gen. | |
118922 | Samosa | woman | a:zi | woman | | |
119946 | Samosa | you pl. (pronoun d:2p) | ʌge | D:2P | | |