Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 124430 | Yoidik | arrow | futu: | arrow (plain) | ||
| 121785 | Yoidik | tail | udik | tail (bird) | ||
| 119893 | Yoidik | our (pronoun p:1p) | -t | O:1P | gen. | |
| 118990 | Yoidik | child | nahal | child | ||
| 119923 | Yoidik | you pl. (pronoun o:2p) | -yad- | 2pl/O:3P | ||
| 124561 | Yoidik | axe (stone) | talal | stone axe | ||
| 121872 | Yoidik | cassowary | asʌu | cassowary | ||
| 120889 | Yoidik | thumb | anʌːg | thumb | ||
| 118664 | Yoidik | possessive-marker | pi- | negation marker | ||
| 119783 | Yoidik | his, hers, its (pronoun p:3s) | -k | P:3S | gen. | |
| 121903 | Yoidik | chicken (tame) | kur̃ɛk | chicken (tame) | ||
| 120830 | Yoidik | left (arm) | nanawaʔ | left (hand) | ||
| 119053 | Yoidik | girl | yɛs magun | girl | ||
| 119138 | Yoidik | mother | nen | mother | ||
| 119952 | Yoidik | you pl. (pronoun d:2p) | ʌg | D:2P | ||
| 120860 | Yoidik | right (arm) | ʌbuʔ | right (arm) | ||
| 119524 | Yoidik | me (pronoun o:1s) | -l- | O:1S | ||
| 119286 | Yoidik | sibling, same sex, older | aha- | sibling ss + (M?) | ||
| 121942 | Yoidik | chicken (wild) | wayak | chicken (wild) | ||
| 124923 | Yoidik | net bag | yau | netbag | ||
| 120328 | Yoidik | eye | ama- | eye | ||
| 124978 | Yoidik | basket | gʌ:m | basket | ||
| 120918 | Yoidik | fingernail | dilik | fingernail | ||
| 122033 | Yoidik | male | gab | male | ||
| 125138 | Yoidik | dirty | lugluguʔpa | dirty | ||
| 118807 | Yoidik | their (pronoun p:3p, dual) | -yak | they two (genitive) | gen. | |
| 125237 | Yoidik | black | fæsiʔ | black | ||
| 125267 | Yoidik | red | kakaʔ | red | ||
| 125326 | Yoidik | green | rawedi | green | ||
| 118695 | Yoidik | all (of a number) | bubuta | all | ||
| 120015 | Yoidik | we dual (pronoun d:1p, dual) | dʌ nʌg pa (?) | we two (free) | ||
| 122063 | Yoidik | female | anʌ:g | female (of animals) | ||
| 122160 | Yoidik | crayfish | sabay | crayfish | ||
| 118778 | Yoidik | they dual (pronoun d:3p, dual) | on mɛ-ʔ pa | they two (free) | ||
| 120948 | Yoidik | leg | boʔ- | leg | ||
| 122094 | Yoidik | fly sp. | bar̃iu | fly N | ||
| 122128 | Yoidik | fish | aru | fish | ||
| 120389 | Yoidik | nose | no- | nose | ||
| 120419 | Yoidik | tongue | milʌlu- | tongue | ||
| 122290 | Yoidik | meat (flesh) | me:ʔ | meat | ||
| 120981 | Yoidik | thigh | pisi- | upper leg | ||
| 122189 | Yoidik | louse | mi | louse | ||
| 122228 | Yoidik | mosquito | is | mosquito | ||
| 118868 | Yoidik | thunder | sʌb po- | thundering | ||
| 121012 | Yoidik | calf (of leg) | mauldʌ- | calf | ||
| 125760 | Yoidik | sharp (as knife) | a:g | sharp | ||
| 119322 | Yoidik | sibling, same sex, younger | ama- | sibling ss - | ||
| 119559 | Yoidik | you (pronoun o:2s) | -di- | O:2S | ||
| 121043 | Yoidik | knee | gata- amak | knee | ||
| 126097 | Yoidik | where? | adek | where |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items