Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
128218 | Garus | to burn (intrans.) | maːg- | burn | | |
127518 | Garus | to watch | ilɛ- | watch.ITR | | |
126602 | Garus | near | mutuk | near | | |
126470 | Garus | afterwards | dumulɛ | afterwards | | |
128248 | Garus | to fill | vi- | fill up | | |
127137 | Garus | to go up | ti- | go up | | |
127489 | Garus | to talk | tul + give | talk (tr) | | |
128278 | Garus | to eat | ze- | eat | | |
126571 | Garus | in, inside | yɛlouʔ | inside (the house) | | |
127167 | Garus | to go down | no- | go down | | |
127457 | Garus | to talk | nin ma- | talk | | |
128310 | Garus | to fight | nupu- | fight | | |
127423 | Garus | to give | mu- | give.3SG | | |
126539 | Garus | there | unaʔɛ | there | | |
127422 | Garus | to give | ma- | give.3SG | | |
127196 | Garus | to run | patin- | run | | |
128341 | Garus | to kill | uhil- | kill | | |
128372 | Garus | to throw | feʔet- | throw | | |
126505 | Garus | here | nɛʔɛk | here | | |
127225 | Garus | to walk | gu- | go, walk | | |
127382 | Garus | to vomit | pah- | vomit | | |
126889 | Garus | to sit | an- | sit down | | |
126890 | Garus | to sit | asu- | sit down | | |
127821 | Garus | to blow (wind) | hu | blow | | |
127852 | Garus | to break | tahaw- | break | | |
119203 | Garus | they (pronoun d:3p) | (ine-g) | D:3P | | |
119355 | Garus | sibling, opposite sex, older | hasi- | sibling os + | | |
119523 | Garus | me (pronoun o:1s) | -el- | O:1S | | |
119321 | Garus | sibling, same sex, younger | amo- | sibling ss - | | |
119558 | Garus | you (pronoun o:2s) | -ir- | O:2S | | |
119285 | Garus | sibling, same sex, older | bab | sibling ss + (M?) | | |
119587 | Garus | you (pronoun d:2s) | neg | D:2S | | |
119264 | Garus | sibling, same sex, older | hahe- | sibling ss + | | |
119204 | Garus | they (pronoun d:3p) | (god) | D:3P | | |
119667 | Garus | him, her, it (pronoun o:3s) | -ur- | O:3S | | |
119174 | Garus | them (pronoun o:3p) | -(a)yad- | 2pl/O:3P | | |
119711 | Garus | he, she, it (pronoun d:3s) | nug | D:3S | | |
119137 | Garus | mother | ane- | mother | | |
119829 | Garus | us (pronoun o:1p) | -eg- | O:1P | | |
119982 | Garus | your pl (pronoun p:2p) | -yak | 2pl/P:3P | gen. | |
119090 | Garus | father | mem | father | | |
119089 | Garus | father | mame- | father | | |
119862 | Garus | we (pronoun d:1p) | i-g | D:1P | | |
119052 | Garus | girl | nalei | girl | | |
119051 | Garus | girl | magun | girl | | |
119922 | Garus | you pl. (pronoun o:2p) | -(a)yad- | 2pl/O:3P | | |
119021 | Garus | boy | dɛl nabuk | boy | | |
119951 | Garus | you pl. (pronoun d:2p) | e-g | D:2P | | |
118989 | Garus | child | nahʌl | child | | |
118958 | Garus | old | saguʔ | old (person) | | |