Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
124327 | Gumalu | water | wa: | water | ||
122773 | Gumalu | pandanus | moʔi | pandanus | ||
122934 | Gumalu | yam | malʌk | yam | ||
123265 | Gumalu | tree top | gou | top (of tree) | ||
122652 | Gumalu | betelnut | ɛp | betelnut | ||
124058 | Gumalu | cloud | hav iasiu | cloud | ||
123234 | Gumalu | stump | guk | stump | ||
122743 | Gumalu | kunai | inʌm | alang-alang grass | ||
122590 | Gumalu | butterfly | papʌrit | butterfly | ||
122904 | Gumalu | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | laima | singapore taro | ||
123203 | Gumalu | sap | gin | sap | ||
128265 | Gumalu | to eat | re- | eat | ||
127340 | Gumalu | to swell | ifurɛ- | swell up (skin) | ||
126588 | Gumalu | near | tunahur̃ | near | ||
128329 | Gumalu | to kill | be- | kill | ||
127506 | Gumalu | to watch | bami- | watch.ITR | ||
126877 | Gumalu | to sit | birɛ- | sit down | ||
128236 | Gumalu | to fill | namɛ- | fill up | ||
126844 | Gumalu | to sleep | huni- | sleep | ||
128360 | Gumalu | to throw | tahule- | throw | ||
127125 | Gumalu | to go up | tʰe- | go up | ||
127643 | Gumalu | to wash | wa ru- | wash tr | ||
127714 | Gumalu | to carry | ehe | carry on back | ||
126716 | Gumalu | yes | yo | yes | ||
127278 | Gumalu | to fly | pirirate- | fly (v) | ||
128207 | Gumalu | to burn (intrans.) | namɛ- | burn | ||
127184 | Gumalu | to run | gulɛ- | run | ||
126622 | Gumalu | far | ɛrak | far | ||
126937 | Gumalu | yellow | lʌnai | yellow | ||
126907 | Gumalu | to stand | tʰawɛ | stand | ||
127808 | Gumalu | to blow (wind) | fute | blow (on fire) | ||
127839 | Gumalu | to break | bete- | break | ||
127778 | Gumalu | to blow (wind) | fute | blow (on fire) | ||
128057 | Gumalu | to bury | lɛlɛ- | bury | ||
127963 | Gumalu | to cut | ago- | cut (with knife) | ||
127243 | Gumalu | to fall (drop rather than topple) | bɛtɛh- | fall | ||
127445 | Gumalu | to talk | ze matɛ- | talk | ||
127538 | Gumalu | to see | to- | see (tr) | ||
126967 | Gumalu | to stand | ay- | stand up | ||
126623 | Gumalu | far | utpɛn | far | ||
127539 | Gumalu | to see | tu- | see (tr) | ||
127093 | Gumalu | go! | nu- | go | ||
128173 | Gumalu | to boil | iʔhirɛ- | boil | ||
127309 | Gumalu | to jump | pitole | jump | ||
128025 | Gumalu | to fell tree | o- | fell (tree) | ||
126559 | Gumalu | in, inside | famʌn | inside (the house) | ||
126999 | Gumalu | a cough | teʔure- | cough | ||
126780 | Gumalu | always | gitgit | always | ||
128296 | Gumalu | to fight | atɛ- | fight | ||
127744 | Gumalu | to carry | kuta- | carry on shoulder |
Showing 50 of 10537 Lexical Items