Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
127566 | Matepi | to see | aᵬ- | see (tr) | | |
128163 | Matepi | roast | man- | roast | | |
126674 | Matepi | quickly | arʌm | quickly | | |
126644 | Matepi | far | unɛ | far | | |
128197 | Matepi | to boil | vom- | boil | | |
128133 | Matepi | to buy, sell, barter | darɛ m- | buy | | |
127830 | Matepi | to blow (wind) | moat | blow | | |
120397 | Matepi | nose | nome- | nose | | |
120247 | Matepi | brains | lu | brains | | |
118673 | Matepi | possessive-marker | pi- | negation marker | | |
119498 | Matepi | my (pronoun p:1s) | -Vl | P:1S | gen. | |
118845 | Matepi | them (pronoun o:3p, dual) | -(t)at- | they two (VO) | | |
119152 | Matepi | mother | enu- | mother | | |
119151 | Matepi | mother | ʌn | mother | | |
120613 | Matepi | nape | duhʌri | nape | | |
120583 | Matepi | throat | rokrok | throat | | |
119440 | Matepi | I (pronoun d:1s) | sɛg | 1st person singular | | |
120491 | Matepi | tooth (front rather than molar) | au- | tooth | | |
120083 | Matepi | us two (pronoun o:1p, dual) | -it- | we two (verbal object) | | |
118700 | Matepi | all (of a number) | ɛgirɛ | all | | |
118966 | Matepi | old | mɛhur | old (person) | | |
119802 | Matepi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119721 | Matepi | he, she, it (pronoun d:3s) | nug | D:3S | | |
119801 | Matepi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(u)g | P:3S | gen. | |
119870 | Matepi | we (pronoun d:1p) | ig | D:1P | | |
119332 | Matepi | sibling, same sex, younger | lɛ- nʌg | sibling ss - | | |
120459 | Matepi | saliva | isor | saliva | | |
119839 | Matepi | us (pronoun o:1p) | -ig- | O:1P | | |
118728 | Matepi | lightning | ampil er | lightning | | |
120335 | Matepi | eye | amu- | eye | | |
119103 | Matepi | father | memu- | father | | |
119102 | Matepi | father | aita | father | | |
119531 | Matepi | me (pronoun o:1s) | -il- | O:1S | | |
119566 | Matepi | you (pronoun o:2s) | -ih- | O:2S | | |
119248 | Matepi | their (pronoun p:3p) | -(u)naga(r) | 2pl/P:3P | gen. | |
118785 | Matepi | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛla | they two (free) | | |
120216 | Matepi | head | mogupɛ | head | | |
120144 | Matepi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -(u)nar | you two (genitive) | gen. | |
120053 | Matepi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -iɛt | we two (genitive) | gen. | |
120217 | Matepi | head | tevu- | head | | |
118997 | Matepi | child | na | child | | |
120022 | Matepi | we dual (pronoun d:1p, dual) | i: | we two (free) | | |
120366 | Matepi | mouth | ove- | mouth | | |
119268 | Matepi | sibling, same sex, older | lɛ- matuma | sibling ss + | | |
120553 | Matepi | neck | fa- | neck | | |
119930 | Matepi | you pl. (pronoun o:2p) | -(r)ar- | 2pl/O:3P | | |
120052 | Matepi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -itɛt | we two (genitive) | gen. | |
119595 | Matepi | you (pronoun d:2s) | neg | D:2S | | |
118875 | Matepi | thunder | ɛᵱ- | thundering | | |
119029 | Matepi | boy | dʌna ŋgail | boy | | |