Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
126442 | Mawan | day after tomorrow | iːl | day after tomorrow | ||
124597 | Mawan | axe (iron) | sʌpor | axe (iron) | ||
125205 | Mawan | small | nʌːgri | small | ||
125736 | Mawan | ripe | orɛp | ripe | ||
124982 | Mawan | basket | gʌm | basket | ||
125954 | Mawan | to be hungry | enu nu- | hungry | ||
125765 | Mawan | sharp (as knife) | aug | sharp | ||
125174 | Mawan | big | m´ | big | ||
124567 | Mawan | axe (stone) | matab | stone axe | ||
126256 | Mawan | night | abuia | night | ||
126190 | Mawan | daybreak | abilia | day break | ||
125113 | Mawan | bad (deleterious or unsuitable) | nau | bad | ||
125796 | Mawan | straight | korɔr | straight | ||
125889 | Mawan | dry (be dry) | mau (kweia) | dry | ||
125143 | Mawan | dirty | duhuhu | dirty | ||
125011 | Mawan | one | oripigʌːg | one | ||
125041 | Mawan | two | kwara:ra | two | ||
125419 | Mawan | empty | gaur- | empty | ||
124805 | Mawan | drum | dugum | drum (signal) | ||
124838 | Mawan | knife | ina | knife | ||
125450 | Mawan | hot | aimʌːg | hot | ||
125390 | Mawan | full | am be- | full | ||
120080 | Mawan | us two (pronoun o:1p, dual) | -(r)ɛt- | we two (verbal object) | ||
119988 | Mawan | your pl (pronoun p:2p) | -ari | 2pl/P:3P | gen. | |
119989 | Mawan | your pl (pronoun p:2p) | -nag | 2pl/P:3P | gen. | |
119244 | Mawan | their (pronoun p:3p) | -ari | 2pl/P:3P | gen. | |
119245 | Mawan | their (pronoun p:3p) | -nag | 2pl/P:3P | gen. | |
120049 | Mawan | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -(i)ɛt | we two (genitive) | gen. | |
120050 | Mawan | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -rɛt | we two (genitive) | gen. | |
119495 | Mawan | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
119797 | Mawan | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ag | P:3S | gen. | |
120141 | Mawan | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ar | you two (genitive) | gen. | |
120142 | Mawan | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -nar | you two (genitive) | gen. | |
119898 | Mawan | our (pronoun p:1p) | -(i)ɛg | O:1P | gen. | |
119899 | Mawan | our (pronoun p:1p) | -rɛg | O:1P | gen. | |
118812 | Mawan | their (pronoun p:3p, dual) | -ar | they two (genitive) | gen. | |
118813 | Mawan | their (pronoun p:3p, dual) | -nar | they two (genitive) | gen. | |
119639 | Mawan | your (pronoun: p:2s) | -(a)n | P:2S | gen. | |
118638 | Mawan | negation-marker | -i | negation marker | ||
118639 | Mawan | negation-marker | -ak | negation marker | ||
118640 | Mawan | negation-marker | -a | negation marker | ||
118671 | Mawan | possessive-marker | pi- | negation marker | ||
118698 | Mawan | all (of a number) | u:nma | all | ||
118726 | Mawan | lightning | ʌb amure- | lightning | ||
118755 | Mawan | to look | hawe- | look for | ||
118783 | Mawan | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛrar | they two (free) | ||
118843 | Mawan | them (pronoun o:3p, dual) | -(u)nʌt- | they two (VO) | ||
118873 | Mawan | thunder | ʌːb kwararaw- | thundering | ||
118903 | Mawan | man | sina | man | ||
118933 | Mawan | woman | memina | woman |
Showing 50 of 10537 Lexical Items