Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
125347 | Murupi | cooked | alu | cooked | ||
124555 | Murupi | axe (stone) | matava | stone axe | ||
124856 | Murupi | plate | tʌbir | wooden plate | ||
125380 | Murupi | full | ɛkakia- | full | ||
124827 | Murupi | knife | bʌːb | knife | ||
124826 | Murupi | knife | kana | knife | ||
125408 | Murupi | empty | hai dʌram | empty | ||
126092 | Murupi | where? | ʌragaya | where | ||
126341 | Murupi | day before yesterday | viʔili | day before yesterday | ||
125439 | Murupi | hot | arʌːta | hot | ||
124795 | Murupi | drum | gilʌ:m | drum (signal) | ||
125472 | Murupi | cold (weather) | susu | cold | ||
125473 | Murupi | cold (weather) | dahugu | cold | ||
126061 | Murupi | what? | ate | what | ||
124765 | Murupi | drum | ahua | hand drum, hourglass drum | ||
125502 | Murupi | heavy | ʔua | heavy | ||
125531 | Murupi | long | wau | long | ||
124736 | Murupi | g-string | mʌi | G-string | ||
126371 | Murupi | before | gera | before | ||
126032 | Murupi | who? | wena | who | ||
125564 | Murupi | short | utu | short | ||
124705 | Murupi | skirt | gogura | grass skirt | ||
125598 | Murupi | many | agen | many | ||
125915 | Murupi | work (n) | wahili mɛ- | work | ||
124676 | Murupi | comb | hagʌlina | comb | ||
125627 | Murupi | few | pahʌ | few | ||
126402 | Murupi | tomorrow | ilau | tomorrow | ||
125658 | Murupi | new | ofua | new | ||
124645 | Murupi | bowstring | olu | bowstring | ||
125691 | Murupi | old | girama | old (of objects) | ||
124616 | Murupi | bow | zehina | bow | ||
125976 | Murupi | this | ta | this | ||
125726 | Murupi | ripe | bela | ripe | ||
125845 | Murupi | wet | ze tamɛu | wet | ||
124585 | Murupi | axe (iron) | karkis | axe (iron) | ||
125755 | Murupi | sharp (as knife) | aʔagu(ta) | sharp | ||
126432 | Murupi | day after tomorrow | zaʔʌta | day after tomorrow | ||
125786 | Murupi | straight | ibua | straight | ||
124556 | Murupi | axe (stone) | taba | stone axe | ||
125945 | Murupi | to be hungry | inugu mau- | hungry | ||
125064 | Murupi | good | ibua | good | ||
125065 | Murupi | good | wʌːlu | good | ||
125103 | Murupi | bad (deleterious or unsuitable) | nau | bad | ||
125995 | Munit | that | kein | that | ||
126231 | Munit | night | gu:hume | night | ||
126450 | Munit | afterwards | ɛsu | afterwards | ||
124875 | Munit | pan | mihã | saucepan, clay pan | ||
125050 | Munit | good | mɛu | good (220) | ||
126298 | Munit | yesterday | tuʌ | yesterday | ||
126230 | Munit | night | gututu | night |
Showing 50 of 10537 Lexical Items