Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
123370 | Saruga | short-piece-of-wood | mayahu | piece of wood | ||
126700 | Silopi | slow | mayaː | slowly | ||
127253 | Murupi | to fall (drop rather than topple) | mawur- | fall | ||
128382 | Nobonob | to throw | mave uge- | throw | ||
127771 | Nobonob | to carry | mav- | carry on shoulder | ||
127736 | Nobonob | to carry | mav- | carry on back | ||
125890 | Baimak | dry (be dry) | maupm | dry | ||
125241 | Utu | black | maup | black | ||
123668 | Utu | ashes | maup | ashes | ||
123102 | Baimak | coconut | maup | ripe coconut | ||
123101 | Mawan | coconut | maup | ripe coconut | ||
123100 | Utu | coconut | maup | ripe coconut | ||
120499 | Kein | chin | maum(u)- | chin | ||
121012 | Yoidik | calf (of leg) | mauldʌ- | calf | ||
125889 | Mawan | dry (be dry) | mau (kweia) | dry | ||
127052 | Nobonob | to die | mauh- (sic) | die | ||
127044 | Bagupi | to die | mau- | die | ||
127034 | Rapting | to die | mau- | die | ||
125880 | Saruga | dry (be dry) | mau- | dry | ||
125878 | Murupi | dry (be dry) | mau | dry | ||
125876 | Samosa | dry (be dry) | mau | dry | ||
125706 | Mawan | old | matuma | old (of objects) | ||
121913 | Nobonob | chicken (tame) | matugi | chicken (tame) | ||
125688 | Rapting | old | matua | old (of objects) | ||
121909 | Baimak | chicken (tame) | maːtu | chicken (tame) | ||
121893 | Bau | chicken (tame) | matu | chicken (tame) | ||
121890 | Gumalu | chicken (tame) | matu | chicken (tame) | ||
124566 | Utu | axe (stone) | matou | stone axe | ||
125592 | Bau | many | matiʔa | many | ||
128447 | Sihan | to sharpen | mati | sharpen | ||
128448 | Gumalu | to sharpen | mati | sharpen | ||
121023 | Wagi | calf (of leg) | matfu- | calf | ||
126358 | Girawa | before | matɛr | before | ||
125679 | Girawa | old | matɛn | old (of objects) | ||
121002 | Bau | calf (of leg) | matefu- | calf | ||
124558 | Nake | axe (stone) | ma:taw | stone axe | ||
124555 | Murupi | axe (stone) | matava | stone axe | ||
120999 | Isebe | calf (of leg) | mataufu- | calf | ||
124559 | Mosimo | axe (stone) | matau | stone axe | ||
124553 | Wamas | axe (stone) | matau | stone axe | ||
128223 | Utu | to burn (intrans.) | matar- | burn | ||
124567 | Mawan | axe (stone) | matab | stone axe | ||
128605 | Garus | to put down | mat- | put | ||
127480 | Bau | to talk | ma(t)- | talk (tr) | ||
127477 | Gumalu | to talk | ma(t)- | talk (tr) | ||
122471 | Wamas | snake | mat | snake | ||
122486 | Gal | snake | mat | snake | ||
122488 | Nobonob | snake | mat | snake | ||
122484 | Baimak | snake | mat | snake | ||
122483 | Mawan | snake | mat | snake |
Showing 50 of 10537 Lexical Items