TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
127540Isebeto seemɛʔi-see (tr)
127507Isebeto watchmeʔi-watch.ITR
119077Amelefathermeifather
118946Gumaluoldmɛhur̃old (person)
118965Baimakoldmɛhurold (person)
118962Silopioldmɛhurold (person)
118963Utuoldmɛhurold (person)
118964Mawanoldmɛhurold (person)
118966Matepioldmɛhurold (person)
123081Keincoconutmɛhuripe coconut
120885Sarugathumbmɛhuthumb
127509Bauto watchmɛhi-watch.ITR
127542Bauto seemɛhi-see (tr)
120891Bagupithumbmɛhɛthumb
119047Sarugagirlmɛha nainagirl
119057Silopigirlmɛha mʌgungirl
119058Utugirlmeha magungirl
118932Utuwomanmehawoman
118924Sarugawomanmehawoman
118931Silopiwomanmehawoman
123617Yoidikfirelightmɛːgulight (of fire)
118740Bauto lookmɛgʌt-look for
118738Isebeto lookmɛgi-look for
118737Gumaluto lookmɛgɛ-look for
118741Panimto lookmege-look for
128462Rempito sharpenmɛg-sharpen
121709Keinbirdmɛːgbird
123104Galcoconutmɛːgripe coconut
125892Galdry (be dry)mɛ:gdry
120620Girawaback (body part)meʔesu-back
124162Amelestonemeenstone
123083Gumalucoconutmɛʔɛkripe coconut
123086Baucoconutmɛʔɛkripe coconut
123082Sihancoconutmɛʔɛkripe coconut
125718Gumaluripemɛʔɛkripe
125869Isebedry (be dry)meʔeg mi̞dry
123087Panimcoconutmɛʔɛgripe coconut
123084Isebecoconutmɛʔɛgripe coconut
120372Munitnosemede-nose
120373Sihannosemede-nose
120375Isebenosemede-nose
120378Panimnosemede-nose
127438Nobonobto givemeda-give
125052Sihangoodmɛ:baʔingood
124785Sihandrummɛːbdrum (signal)
124790Baudrummɛbdrum (signal)
121855Girawacassowarymeːbcassowary
122616Karebananameaŋgabanana
127541Ameleto seemɛʔ-see (tr)
120886Nakethumbmɛʰthumb