Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
123966 | Girawa | shore | omul | shore | ||
119328 | Utu | sibling, same sex, younger | omu- | sibling ss - | ||
119327 | Silopi | sibling, same sex, younger | omu- | sibling ss - | ||
125573 | Utu | short | omʌtu | short | ||
126419 | Girawa | day after tomorrow | omteina | day after tomorrow | ||
123483 | Kein | bean | omoy | bean | ||
127831 | Gal | to blow (wind) | omotɛ- | blow (on fire) | ||
125364 | Kare | full | omɔŋgasima | full | ||
128183 | Saruga | to boil | omo- | boil | ||
127980 | Silopi | to cut | omo- | cut (with knife) | ||
120310 | Kare | eye | omo- | eye | ||
119325 | Bagupi | sibling, same sex, younger | omo- | sibling ss - | ||
123642 | Amele | ashes | omis | ashes | ||
123635 | Sihan | ashes | omis | ashes | ||
127335 | Kare | to swell | omɛnd- | swell up (skin) | ||
128194 | Mawan | to boil | ome- | boil | ||
127827 | Mawan | to blow (wind) | omau | blow (on fire) | ||
127797 | Mawan | to blow (wind) | omau | blow (on fire) | ||
127801 | Nobonob | to blow (wind) | omate- | blow (on fire) | ||
127826 | Utu | to blow (wind) | omat- | blow (on fire) | ||
127825 | Silopi | to blow (wind) | omat- | blow (on fire) | ||
127800 | Gal | to blow (wind) | omat- | blow (on fire) | ||
127796 | Utu | to blow (wind) | omat- | blow (on fire) | ||
127795 | Silopi | to blow (wind) | omat- | blow (on fire) | ||
124053 | Girawa | cloud | omar | cloud | ||
127501 | Kare | to watch | oma mɛ- | watch.ITR | ||
124323 | Girawa | water | ɔ:m | water | ||
123774 | Girawa | ground | o:m | ground | ||
128015 | Matepi | to chop, cut down | om | chop (with axe) | ||
124353 | Girawa | rain | om | rain | ||
124293 | Amele | forest | oluʔ | woods | ||
124645 | Murupi | bowstring | olu | bowstring | ||
122771 | Kein | pandanus | olou kunegal | pandanus | ||
125013 | Matepi | one | olog | one | ||
124406 | Baimak | wind | olo | wind | ||
123640 | Isebe | ashes | olit | ashes | ||
125226 | Bau | black | olisʔai | black | ||
123632 | Munit | ashes | olis | ashes | ||
123664 | Bagupi | ashes | olim | ashes | ||
127729 | Bagupi | to carry | oliawa- | carry on back | ||
127766 | Mawan | to carry | olia- | carry on shoulder | ||
127973 | Nake | to cut | oli- | cut (with knife) | ||
127732 | Mawan | to carry | oli- | carry on back | ||
125110 | Bagupi | bad (deleterious or unsuitable) | oːli | bad | ||
125770 | Wagi | sharp (as knife) | olɛ | sharp | ||
124992 | Gumalu | one | olaʔie | one | ||
120258 | Amele | face, forehead | ola- | face | ||
127334 | Wagi | to jump | ol- | jump | ||
127333 | Nobonob | to jump | ol- | jump | ||
124649 | Garus | bowstring | o:l | bowstring |
Showing 50 of 10537 Lexical Items