TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
128500Wagito hold (in hand)ora-hold
120279Nobonobface, foreheadora-face
120267Nakeface, foreheadora-face
120259Bauface, foreheadora-face
120256Gumaluface, foreheadora-face
121333Murupiheartɔrʌheart
122696Rempibetelpepper vineɔrbetel pepper vine
120255Sihanface, foreheadorʌ-face
124658Galbowstringor̃bowstring
124657Matepibowstringor̃bowstring
126556Munitin, insideorʌinside (the house)
124636Sihanbowstringorʌbowstring
124654Utubowstringo:rbowstring
124652Bagupibowstringo:rbowstring
124647Nakebowstringo:rbowstring
119506Girawame (pronoun o:1s)-or-O:1S
124655Mawanbowstringorbowstring
124653Silopibowstringorbowstring
124637Gumalubowstringorbowstring
123445Girawabambooorbamboo
121910Matepichicken (tame)opumachicken (tame)
125899Sihanwork (n)opio-work
126604Rempinearoʔpinear
126612Galnearopʌnear
120443Panimsalivaoʔosa-saliva
120442Bausalivaoʔosa-saliva
121102Garusgutsoʔoʔɛkstomach (guts)
120558Girawathroatoʔoʔthroat
123623Matepifirelightonuplight (of fire)
118701Galall (of a number)onumaall
125997Sihanthatonuthat
127161Wamasto go downono kug-go down
126590Amelenearono ʌbɛnear
126625Amelefaronoʔafar
124067Wamascloud-- onʌmocloud
118778Yoidikthey dual (pronoun d:3p, dual)on mɛ-ʔ pathey two (free)
121674Nobonobnameoni-name
122342Wamascrocodileonicrocodile
119207Rempithey (pronoun d:3p)(on-gad)D:3P
122512Silopiwallabyɔndowallaby
123571Karefireɔ:ndafire
122513Utuwallabyondawallaby
126549Baimakthereonaigathere
126593Baunearonaʔbɛnear
127175Matepito go downon-go down
119266Silopisibling, same sex, olderon-sibling ss +
119265Bagupisibling, same sex, olderon-sibling ss +
119715Rempihe, she, it (pronoun d:3s)onD:3S
125049Girawagoodomzugood
118851Girawathunderom urir-thundering