Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 125486 | Gal | cold (weather) | oug mɛ- | cold | ||
| 123353 | Girawa | short-piece-of-wood | ouʔ | piece of wood | ||
| 125361 | Gal | cooked | ou- | cooked | ||
| 120365 | Baimak | mouth | ou- | mouth | ||
| 119289 | Bagupi | sibling, same sex, older | ou- | sibling ss + (M?) | ||
| 120367 | Gal | mouth | ou- | mouth | ||
| 119292 | Utu | sibling, same sex, older | ou- | sibling ss + (M?) | ||
| 128707 | Girawa | to take | ou- | take | ||
| 124777 | Matepi | drum | ʔou | hand drum, hourglass drum | ||
| 124772 | Bagupi | drum | ou | hand drum, hourglass drum | ||
| 126253 | Bagupi | night | otu sem | night | ||
| 126247 | Nake | night | ɔtu | night | ||
| 127923 | Baimak | to split | otʌrɛ- | split | ||
| 127984 | Matepi | to cut | otʌr- | cut (with knife) | ||
| 123416 | Girawa | stick (wood) | otpau | stick | ||
| 123263 | Kein | tree top | otoːw | top (of tree) | ||
| 128013 | Mawan | to chop, cut down | otore- | chop (with axe) | ||
| 127888 | Silopi | to dig | otor̃- | dig | ||
| 127654 | Saruga | to wash | otono- | wash tr | ||
| 126246 | Saruga | night | oto mʌ:gu | night | ||
| 127000 | Isebe | a cough | otoli- | cough | ||
| 127001 | Amele | a cough | ʔotolɛ- | cough | ||
| 127003 | Panim | a cough | otole- | cough | ||
| 125550 | Girawa | short | otoʔ | short | ||
| 128027 | Amele | to fell tree | oto- | fell (tree) | ||
| 119309 | Amele | sibling, same sex, younger | oti- naʔʌk | sibling ss - | ||
| 119310 | Bau | sibling, same sex, younger | oti- naʔʌk | sibling ss - | ||
| 119308 | Isebe | sibling, same sex, younger | oti- naʔʌg | sibling ss - | ||
| 119256 | Amele | sibling, same sex, older | oti- mʌtu | sibling ss + | ||
| 119254 | Isebe | sibling, same sex, older | oti- matu | sibling ss + | ||
| 119257 | Bau | sibling, same sex, older | oti- matu | sibling ss + | ||
| 119258 | Panim | sibling, same sex, older | oti- matu | sibling ss + | ||
| 119312 | Panim | sibling, same sex, younger | oti- | sibling ss - | ||
| 125014 | Gal | one | oti | one | ||
| 125619 | Gumalu | few | oteʔʌt | few | ||
| 120198 | Samosa | head | ote- kara | head | ||
| 128419 | Amele | to do, make | otɛ- | make | ||
| 127972 | Saruga | to cut | otaru- | cut (with knife) | ||
| 128002 | Saruga | to chop, cut down | otaru | chop (with axe) | ||
| 127968 | Rapting | to cut | otar- | cut (with knife) | ||
| 127998 | Rapting | to chop, cut down | otar | chop (with axe) | ||
| 128420 | Bau | to do, make | ot- | make | ||
| 125369 | Sihan | full | ʔosuan | full | ||
| 125250 | Girawa | red | osou | red | ||
| 124994 | Amele | one | osol | one | ||
| 120961 | Girawa | thigh | osi- | upper leg | ||
| 121066 | Murupi | belly | o- si | belly | ||
| 128258 | Nobonob | to fill | ose- | fill up | ||
| 124996 | Bau | one | osah | one | ||
| 125636 | Utu | few | osagosag | few |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items