Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127326 | Bagupi | to jump | oyɛwa- | jump | ||
127319 | Nake | to jump | oyɛgo- | jump | ||
126175 | Amele | daybreak | oyakɛ | day break | ||
126709 | Kare | yes | oya | yes | ||
124402 | Bagupi | wind | oya | wind | ||
121114 | Kare | breast | oːy | breast | ||
126580 | Gal | in, inside | owʌg | inside (the house) | ||
121109 | Baimak | guts | o- wʌg | stomach (guts) | ||
121603 | Silopi | penis | owe- | penis | ||
120362 | Silopi | mouth | owe- | mouth | ||
127908 | Rapting | to split | owat- | split | ||
118768 | Amele | they dual (pronoun d:3p, dual) | owa-lɛ | they two (free) | ||
119193 | Amele | they (pronoun d:3p) | owa-ke | D:3P | ||
120364 | Mawan | mouth | owa- | mouth | ||
121602 | Bagupi | penis | owa- | penis | ||
126582 | Wagi | in, inside | ʔowa | inside (the house) | ||
121850 | Gal | egg | owa | egg | ||
123804 | Girawa | house | ɔ:w | house | ||
128047 | Matepi | to fell tree | ow- | fell (tree) | ||
119291 | Silopi | sibling, same sex, older | ow- | sibling ss + (M?) | ||
128727 | Silopi | to take | ow- | take | ||
118620 | Bau | negation-marker | -ow | negation marker | ||
118617 | Gumalu | negation-marker | -ow | negation marker | ||
128129 | Silopi | to buy, sell, barter | ow | buy | ||
126579 | Matepi | in, inside | ovog | inside (the house) | ||
126575 | Silopi | in, inside | ovɛg | inside (the house) | ||
120363 | Utu | mouth | ove- | mouth | ||
120366 | Matepi | mouth | ove- | mouth | ||
121604 | Utu | penis | ove- | penis | ||
121596 | Saruga | penis | ova- | penis | ||
121837 | Saruga | egg | ova | egg | ||
121852 | Wagi | egg | ov | egg | ||
122698 | Silopi | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
122680 | Sihan | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
122697 | Bagupi | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
122691 | Nake | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
122700 | Mawan | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
122699 | Utu | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
122701 | Baimak | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
122702 | Matepi | betelpepper vine | our | betel pepper vine | ||
128010 | Silopi | to chop, cut down | oupo- | chop (with axe) | ||
125365 | Girawa | full | ouʔpɛ- | full | ||
125289 | Panim | white | oup | white | ||
124275 | Silopi | village | oup | village | ||
124277 | Mawan | village | oup | village | ||
124279 | Baimak | village | oup | village | ||
124276 | Utu | village | oup | village | ||
124280 | Matepi | village | oup | village | ||
124281 | Gal | village | oup | village | ||
125474 | Saruga | cold (weather) | ouma- | cold |
Showing 50 of 10537 Lexical Items