TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
128963Mawanto turn (change one's direction)paihag-turn oneself
121924Gumaluchicken (wild)paʔiauchicken (wild)
128779Naketo tiepai-tie
127389Baimakto vomitpʰai-vomit
127534Munitto seep(ai)-see (tr)
121965Baudogpaidog
121983Galdogpaidog
122096Bagupifly sp.pahurafly N
122082Baufly sp.pahurfly N
127859Mawanto breakpahunag-break
122444Murupiratpahunarat
123566Matepitanketpahumshrub (tangget)
123563Ututanketpahumshrub (tangget)
123562Silopitanketpahumshrub (tangget)
123561Bagupitanketpahumshrub (tangget)
123555Naketanketpahumshrub (tangget)
127855Bagupito breakpahule-break
123541Sihantanketpahushrub (tangget)
125576Baimakshortpahushort
127849Naketo breakpaholi-break
127850Naketo breakpaholibreak
122081Amelefly sp.paholfly N
127951Mawantearspahile-tear
127922Mawanto splitpahihilɛ-split
123880Raptingmountainpahiʔmountain
121346Keinbonepahi-bone
127245Ameleto fall (drop rather than topple)pahɛ-fall
127856Silopito breakpaharbreak
122752Sarugakunaipahapinalang-alang grass
122753Nakekunaipahakalang-alang grass
125281Munitwhitepahahikawhite
127379Sarugato vomitpaha-vomit
125627Murupifewpahʌfew
127382Garusto vomitpah-vomit
127392Nobonobto vomitpahvomit
122332Munitcrocodilepagʌycrocodile
128759Baimakto fastenpagu-fasten
122445Sarugaratpagoyarat
122451Bagupiratpagɔirat
122599Murupibutterflypagʌlububutterfly
127490Yoidikto talkpa + givetalk (tr)
127488Mosimoto talkʔpa + givetalk (tr)
121508Baimakhairpagifhair
124292Ameleforestpagiᵬwoods
121490Amelehairpagiʔhair
122596Wamasbutterflypagɛriːbubutterfly
128637Bagupito scratch (as with fingernails to relieve itch)pagɛrɛ-scratch (skin)
128643Galto scratch (as with fingernails to relieve itch)pagɛrɛscratch (skin)
128750Naketo fastenpagɛ-fasten
128640Mawanto scratch (as with fingernails to relieve itch)pagare-scratch (skin)