TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
128645Wagito scratch (as with fingernails to relieve itch)pʌgʌl-scratch (skin)
122100Baimakfly sp.pʌfudowfly N
127898Kareto splitpɛwʌn-split
128308Mosimoto fightʔpɛwɛfight
128355Kareto throwpewa-throw
120536Bauneckpe- turneck
120528Girawaneckpetu-neck
127862Galto breakpete-break
122369Gumaluflying foxpesurflying fox
123707Karegardenpə:siligarden
128960Silopito turn (change one's direction)pesey-turn oneself
127949Silopitearspesar-tear
127394Wagito vomitpes-vomit
125903Isebework (n)pɛruwo-work
128962Ututo turn (change one's direction)pɛror-turn oneself
118858Bauthunderpɛři pɛ-thundering
120425Baimaktongueperina-tongue
118854Sihanthunderpɛriapa pɛ-thundering
120409Bautongueperia-tongue
123713Gumalugardenpɛraugarden
125927Baimakwork (n)pɛra-work
123327Gumalurootpɛpɛuroot
122236Galmosquitopepekmosquito
125154Gumalubigpenotabig
125156Amelebigpe:nbig
124935Girawaloinclothpɛːmloincloth
128684Ameleto swallowpɛluto-swallow
118857Amelethunderpɛːli po-thundering
120408Ameletonguepelia-tongue
128357Munitto throwpeigal-throw
118711Baulightningpeɾi fiay-lightning
126684Gumaluslowpɛiᵬɛslowly
121975Yoidikdogpɛidog
118650Gumalupossessive-markerpei-negation marker
121348Gumalubonepɛhiri-bone
128512Wamasto pour outpefo-pour out
121974Garusdogpɛːdog
118651Isebepossessive-markerpɛ-negation marker
118654Panimpossessive-markerpɛ-negation marker
118652Amelepossessive-markerpɛ-negation marker
118653Baupossessive-markerpɛ-negation marker
128395Murupito shootpɛ-shoot, kill
127570Wagito seepɛ-see (tr)
128397Sarugato shootpɛ-shoot, kill
128399Mosimoto shootpɛ-shoot, kill
120566Bauthroatpɛthroat
120534Ameleneckpe-neck
120532Gumaluneckpe-neck
128338Sarugato killpe-kill
128352Galto killpe-kill