Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 127276 | Kein | to fly | pr̃ur̃e- | fly (v) | ||
| 128736 | Girawa | to fasten | pʌːru- | fasten | ||
| 129109 | Silopi | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | pʌr masʌn | arrow | ||
| 124466 | Silopi | arrow (pronged) | pʌr masʌn | arrow | ||
| 124454 | Wamas | arrow (pronged) | pʌri sama | arrow | ||
| 129096 | Wamas | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | pʌri sama | arrow | ||
| 127956 | Wagi | tears | pʌrir- | tear | ||
| 123737 | Baimak | garden | p rau | garden | ||
| 128642 | Matepi | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | pʌrag- | scratch (skin) | ||
| 123125 | Mosimo | coconut | pʌrʌː | green coconut | ||
| 122970 | Wamas | yam | pʌrʌ | yam (Dioscorea esculenta) | ||
| 129090 | Sihan | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | pʌːr | arrow | ||
| 124446 | Sihan | arrow (pronged) | pʌ:r | arrow | ||
| 126274 | Bau | now | ʔpʌr | now | ||
| 120989 | Gal | thigh | powa- | upper leg | ||
| 127088 | Girawa | go! | poto- | go | ||
| 125078 | Silopi | good | porup | good | ||
| 128472 | Kare | to hold (in hand) | pØr- | hold | ||
| 120621 | Girawa | back (body part) | popo- | back | ||
| 124427 | Nake | arrow | poːn | arrow (plain) | ||
| 122007 | Silopi | tail | po:n | tail | ||
| 120864 | Silopi | right (arm) | polup | right (arm) | ||
| 123744 | Girawa | fence | polim | fence | ||
| 127302 | Girawa | to jump | poʔiru- | jump | ||
| 127215 | Amele | to walk | poɛ- | go, walk | ||
| 127213 | Gumalu | to walk | poɛ- | go, walk | ||
| 120922 | Utu | fingernail | ʔpoasin | fingernail | ||
| 128345 | Silopi | to kill | po- | kill | ||
| 128331 | Amele | to kill | po- | kill | ||
| 128342 | Yoidik | to kill | po- | kill | ||
| 128393 | Wamas | to shoot | po- | shoot, kill | ||
| 128404 | Silopi | to shoot | po- | shoot, kill | ||
| 120527 | Girawa | neck | po- | neck | ||
| 122907 | Bau | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | pʌʔo | singapore taro | ||
| 122242 | Girawa | pig | pʰo | pig | ||
| 123428 | Murupi | stick (wood) | pʌːnuru | stick | ||
| 125235 | Mosimo | black | pʌːmu | black | ||
| 125234 | Nake | black | pʌːmu | black | ||
| 125229 | Wamas | black | pʌma | black | ||
| 124728 | Gumalu | g-string | pʌm | G-string | ||
| 126668 | Rempi | quickly | pʌli | quickly | ||
| 122395 | Girawa | frog | pʰʌl | frog | ||
| 121982 | Matepi | dog | pʌːl | dog | ||
| 122791 | Rempi | pandanus | pʌl | pandanus | ||
| 127292 | Bagupi | to fly | pivera- | fly (v) | ||
| 126703 | Baimak | slow | pivei | slowly | ||
| 125305 | Baimak | white | piːu | white | ||
| 125721 | Bau | ripe | piu | ripe | ||
| 125737 | Baimak | ripe | piu | ripe | ||
| 126765 | Silopi | no, not | pitu:k | no |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items