TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
123769Galfenceʌrfence
119649Girawahim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119532Galme (pronoun o:1s)-r-O:1S
119530Baimakme (pronoun o:1s)-r-O:1S
119517Wamasme (pronoun o:1s)-r-O:1S
119516Raptingme (pronoun o:1s)-r-O:1S
119676Galhim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119675Matepihim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119672Utuhim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119671Silopihim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119670Bagupihim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119663Murupihim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119651Keinhim, her, it (pronoun o:3s)-r-O:3S
119448Girawamy (pronoun p:1s)-rP:1Sgen.
127863Nobonobto breakqite-break
124483Amelespear (N)qelspear
128830Ameleto cryqaye-cry
120758Ameleshoulderqato-shoulder
128850Nobonobto cryqana-cry
124484Amelespear (N)qalispear
125580Nobonobshortqakubshort
128762Nobonobto fastenqaga-fasten
121972Nakedogpʌːydog
121976Rempidogpʌydog
121961Sihandogpʌydog
121971Sarugadogpʌydog
121970Murupidogpʌydog
119350Samosasibling, opposite sex, olderpʌvasibling os +
127295Mawanto flypuwuwu erfly (v)
121331Raptingheartpuwaga-heart
126229Girawanightpututunight
121322Munitheartputputi-heart
127311Ameleto jumppusalejump
126793Garusalwayspusaʔaupalways
122585Karebutterflypurupurubutterfly
127274Girawato flypuririr(u)-fly (v)
127273Girawato flypuri puri mano-fly (v)
124604Girawabowpʰuribow
127179Kareto runpumbawa-run
126619Keinfarpuligfar
127773Kareto blow (wind)pugʌmblow (on fire)
127803Kareto blow (wind)pugʌmblow
128848Matepito crypuan-cry
127806Keinto blow (wind)publow
127776Keinto blow (wind)publow (on fire)
124209Rempistarpʌtuistar
120460Galsalivapsi-saliva
126675Galquicklypʌsaquickly
127835Girawato breakpʌrurubreak
127305Keinto jumppr̃ur̃ɛjump