Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127430 | Mawan | to give | rɛ- | give.1 | ||
128533 | Munit | to pull | ʌrɛ- | pull | ||
123132 | Mawan | coconut | rɛ | green coconut | ||
128265 | Gumalu | to eat | re- | eat | ||
123583 | Samosa | fire | ʌ:re | fire | ||
126102 | Mawan | where? | ʌ:re | where | ||
120091 | Sihan | you two (pronoun d:2s, dual) | ʌ-re | you two (free) | ||
126105 | Gal | where? | ʌre | where | ||
126104 | Matepi | where? | ʌre | where | ||
126099 | Bagupi | where? | ʌre | where | ||
123587 | Mosimo | fire | ʌre | fire | ||
123582 | Wamas | fire | ʌre | fire | ||
119665 | Nake | him, her, it (pronoun o:3s) | -re- | O:3S | ||
124346 | Mawan | water | re | water | ||
123576 | Gumalu | fire | ray | fire | ||
125326 | Yoidik | green | rawedi | green | ||
128282 | Silopi | to eat | raun- | eat | ||
124682 | Rempi | comb | ʌras | comb | ||
119919 | Saruga | you pl. (pronoun o:2p) | -(ra)ra- | 2pl/O:3P | ||
119171 | Saruga | them (pronoun o:3p) | -(ra)ra- | 2pl/O:3P | ||
119930 | Matepi | you pl. (pronoun o:2p) | -(r)ar- | 2pl/O:3P | ||
119926 | Silopi | you pl. (pronoun o:2p) | -(r)ar- | 2pl/O:3P | ||
119182 | Matepi | them (pronoun o:3p) | -(r)ar- | 2pl/O:3P | ||
119178 | Silopi | them (pronoun o:3p) | -(r)ar- | 2pl/O:3P | ||
123842 | Bau | moon | raker | moon | ||
126443 | Baimak | day after tomorrow | raiːr̃ | day after tomorrow | ||
128231 | Girawa | to fill | ´raine- | fill up | ||
122922 | Baimak | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | raima | singapore taro | ||
118794 | Gumalu | their (pronoun p:3p, dual) | -(r)ai | they two (genitive) | gen. | |
120122 | Gumalu | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -(r)ai | you two (genitive) | gen. | |
120938 | Bau | leg | rai | leg | ||
123579 | Bau | fire | rai | fire | ||
129136 | Yoidik | arrow (hooked) | ragʌt | arrow | ||
126092 | Murupi | where? | ʌragaya | where | ||
125313 | Munit | green | ʌraga | green | ||
127486 | Saruga | to talk | ra a- | talk (tr) | ||
127492 | Bagupi | to talk | ra ʔa- | talk (tr) | ||
126829 | Silopi | to be | ra- | be | ||
119969 | Gumalu | your pl (pronoun p:2p) | -(r)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
119225 | Gumalu | their (pronoun p:3p) | -(r)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
123827 | Mawan | house | ra | house | ||
118757 | Matepi | to look | r- | look for | ||
123473 | Matepi | bamboo | ʌr̃ | bamboo | ||
123768 | Matepi | fence | ʌ:r | fence | ||
123764 | Silopi | fence | ʌ:r | fence | ||
123766 | Mawan | fence | ʌ:r | fence | ||
123748 | Gumalu | fence | ʌ:r | fence | ||
123758 | Nake | fence | ʌ:r | fence | ||
123763 | Bagupi | fence | ʌ:r | fence | ||
126091 | Samosa | where? | ʌ:r | where |
Showing 50 of 10537 Lexical Items