TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
128718Samosato takeʌu-take
122537Sarugatree possumʌːutree possum
122728Rempilimeʌulime
122722Murupilimeʌulime
119129Panimmotherʌumother
119757Panimhis, hers, its (pronoun p:3s)-uP:3Sgen.
118621Panimnegation-marker-unegation marker
118618Isebenegation-marker-unegation marker
119791Silopihis, hers, its (pronoun p:3s)-uP:3Sgen.
119806Nobonobhis, hers, its (pronoun p:3s)-uP:3Sgen.
119764Wamashis, hers, its (pronoun p:3s)-uP:3Sgen.
119761Raptinghis, hers, its (pronoun p:3s)-uP:3Sgen.
119753Bauhis, hers, its (pronoun p:3s)-uP:3Sgen.
119746Isebehis, hers, its (pronoun p:3s)-uP:3Sgen.
119735Munithis, hers, its (pronoun p:3s)-uP:3Sgen.
124151Galsaltusalt
124862Rempiplatetʌ:wurwooden plate
118840Bagupithem (pronoun o:3p, dual)-tVt-they two (VO)
120168Bagupiyou pl. two (pronoun o:2p, dual)-tVt-you two (Verbal Object)
120138Bagupiyour (two) pl (pronoun p:2p, dual)-tVliyou two (genitive)gen.
124872Wagiplatetʌvirwooden plate
124858Nakeplatetʌvilwooden plate
118809Bagupitheir (pronoun p:3p, dual)-tViithey two (genitive)gen.
120204Mosimoheadtʌvi-head
126408Rempitomorrowtuyɛʔtomorrow
126232Munitnighttuwilnight
128914Amelesingsingtuwɛ sili-singing
120601Murupinapetuwarinape
125465Amelecold (weather)tuwancold
126216Garusafternoontuwʌːʔafternoon
120965Sihanthightuʔuruupper leg
120968Amelethightuʔumiupper leg
120970Bauthightuʔuluupper leg
120966Gumaluthightuʔuliupper leg
120969Amelethightuʔu-upper leg
125773Girawastraighttuʔustraight
120972Panimthightʰuʔuupper leg
126789Murupialwaystuturaalways
123419Sihanstick (wood)tuturstick
123417Munitstick (wood)tutulstick
125801Nobonobstraighttutuku-straight
124506Galspear (N)tutuispear
125781Baustraighttutuhstraight
125144Baimakdirtytutufudirty
125125Gumaludirtytutufudirty
125779Isebestraighttʰutʰuadistraight
125782Panimstraighttutuadistraight
125780Amelestraighttutuʔstraight
125571Bagupishorttutushort
125581Nobonobshorttutushort