Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
122111 | Gumalu | fish | ur̃ | fish | | |
128673 | Matepi | to smell (something) | ur- | smell | | |
124124 | Munit | salt | uːr | salt | | |
122110 | Sihan | fish | u:r̃ | fish | | |
120723 | Sihan | elbow | u:r | elbow | | |
122648 | Girawa | betelnut | ʌur | betelnut | | |
119678 | Wagi | him, her, it (pronoun o:3s) | -ur- | O:3S | | |
119667 | Garus | him, her, it (pronoun o:3s) | -ur- | O:3S | | |
119507 | Girawa | me (pronoun o:1s) | -ur- | O:1S | | |
119673 | Mawan | him, her, it (pronoun o:3s) | -(u)r- | O:3S | | |
119666 | Mosimo | him, her, it (pronoun o:3s) | -(u)r- | O:3S | | |
122511 | Bagupi | wallaby | ur | wallaby | | |
119701 | Panim | he, she, it (pronoun d:3s) | uqa | D:3S | | |
119698 | Bau | he, she, it (pronoun d:3s) | uqa | D:3S | | |
119697 | Amele | he, she, it (pronoun d:3s) | uqa | D:3S | | |
119692 | Isebe | he, she, it (pronoun d:3s) | uqa | D:3S | | |
119689 | Sihan | he, she, it (pronoun d:3s) | uqa | D:3S | | |
128053 | Girawa | to bury | up uruɛ- | bury | | |
122741 | Kein | kunai | upu | alang-alang grass | | |
126396 | Amele | tomorrow | uʔpʌta | tomorrow | | |
122807 | Girawa | sweet potato | ʔupi | potato | | |
122101 | Baimak | fly sp. | upɛpey | fly N | | |
125440 | Saruga | hot | upata | hot | | |
118765 | Sihan | they dual (pronoun d:3p, dual) | uʔpa-rɛ | they two (free) | | |
119703 | Panim | he, she, it (pronoun d:3s) | uʔpa | D:3S | | |
119699 | Bau | he, she, it (pronoun d:3s) | uʔpa | D:3S | | |
119695 | Amele | he, she, it (pronoun d:3s) | uʔpa | D:3S | | |
119694 | Isebe | he, she, it (pronoun d:3s) | uʔpa | D:3S | | |
119690 | Gumalu | he, she, it (pronoun d:3s) | uʔpa | D:3S | | |
119687 | Sihan | he, she, it (pronoun d:3s) | uʔpa | D:3S | | |
123585 | Saruga | fire | upa | fire | | |
124269 | Nake | village | ʌup | village | | |
124208 | Yoidik | star | up | star | | |
124207 | Garus | star | up | star | | |
124198 | Rapting | star | up | star | | |
126731 | Yoidik | yes | uo | yes | | |
118699 | Baimak | all (of a number) | unun | all | | |
118685 | Panim | all (of a number) | unum | all | | |
118682 | Isebe | all (of a number) | unum | all | | |
118681 | Gumalu | all (of a number) | unum | all | | |
126867 | Baimak | to sleep | unug- | sleep | | |
118683 | Amele | all (of a number) | ʔunug | all | | |
128705 | Wagi | to swallow | unub- | swallow | | |
120670 | Murupi | buttocks | unu- | buttocks | | |
118680 | Sihan | all (of a number) | unu | all | | |
120171 | Mawan | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(u)nʌt- | you two (Verbal Object) | | |
118843 | Mawan | them (pronoun o:3p, dual) | -(u)nʌt- | they two (VO) | | |
125513 | Baimak | heavy | uːnou | heavy | | |
118698 | Mawan | all (of a number) | u:nma | all | | |
126615 | Wagi | near | unʌka | near | | |