Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
124688 | Matepi | comb | agʌřa | comb | ||
124686 | Mawan | comb | agʌra | comb | ||
124687 | Baimak | comb | agʌr | comb | ||
124667 | Gumalu | comb | agʌr | comb | ||
125754 | Samosa | sharp (as knife) | a:go(ta) | sharp | ||
123181 | Samosa | fruit | agogu | fruit | ||
127327 | Silopi | to jump | aɳgog- | jump | ||
127982 | Mawan | to cut | ago- | cut (with knife) | ||
127967 | Panim | to cut | ago- | cut (with knife) | ||
127964 | Isebe | to cut | ago- | cut (with knife) | ||
127963 | Gumalu | to cut | ago- | cut (with knife) | ||
127993 | Gumalu | to chop, cut down | ago- | chop (with axe) | ||
127994 | Isebe | to chop, cut down | ago- | chop (with axe) | ||
127995 | Amele | to chop, cut down | ago- | chop (with axe) | ||
118610 | Munit | negation-marker | -ago | negation marker | ||
124459 | Mosimo | arrow (pronged) | a:gli | arrow | ||
127494 | Utu | to talk | a- + give | talk (tr) | ||
127495 | Mawan | to talk | a- + give | talk (tr) | ||
124685 | Utu | comb | aːgin | comb | ||
122821 | Mosimo | sweet potato | agigi | potato | ||
127269 | Gal | to fall (drop rather than topple) | agi- | fall | ||
125599 | Saruga | many | agɛni | many | ||
118689 | Murupi | all (of a number) | ageni | all | ||
118691 | Saruga | all (of a number) | ageni | all | ||
125594 | Rapting | many | agɛn | many | ||
125600 | Nake | many | agɛn | many | ||
125605 | Bagupi | many | agɛn | many | ||
119201 | Nake | they (pronoun d:3p) | (agen) | D:3P | ||
118686 | Rapting | all (of a number) | agen | all | ||
118692 | Nake | all (of a number) | agen | all | ||
118696 | Bagupi | all (of a number) | agen | all | ||
125598 | Murupi | many | agen | many | ||
123452 | Amele | bamboo | aːgɛl | bamboo | ||
120514 | Garus | chin | age- | chin | ||
120519 | Utu | chin | age- | chin | ||
120522 | Matepi | chin | age- | chin | ||
120518 | Silopi | chin | age- | chin | ||
120653 | Nobonob | back (body part) | age- | back | ||
120638 | Nake | back (body part) | age- | back | ||
120632 | Rapting | back (body part) | a:ge- | back | ||
119936 | Munit | you pl. (pronoun d:2p) | a-ge | D:2P | ||
119939 | Gumalu | you pl. (pronoun d:2p) | a-ge | D:2P | ||
119944 | Rapting | you pl. (pronoun d:2p) | age | D:2P | ||
127133 | Murupi | to go up | aga ug- | go up | ||
119991 | Baimak | your pl (pronoun p:2p) | -agat | 2pl/P:3P | gen. | |
119247 | Baimak | their (pronoun p:3p) | -agat | 2pl/P:3P | gen. | |
125410 | Nake | empty | agaru | empty | ||
124677 | Saruga | comb | agarina | comb | ||
124678 | Nake | comb | agarin | comb | ||
124683 | Bagupi | comb | agarin | comb |
Showing 50 of 10537 Lexical Items