Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
122542 | Yoidik | tree possum | alip | tree possum | ||
126422 | Kein | day after tomorrow | alinaba | day after tomorrow | ||
126330 | Kein | day before yesterday | alin | day before yesterday | ||
125027 | Rapting | two | aliʔliʔ | two | ||
125373 | Amele | full | alibɛ- | full | ||
120154 | Isebe | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -ali- | you two (Verbal Object) | ||
118826 | Isebe | them (pronoun o:3p, dual) | -ali- | they two (VO) | ||
121512 | Gal | hair | ali | hair | ||
124680 | Garus | comb | alʌh | comb | ||
126387 | Wagi | before | algu | before | ||
125712 | Wagi | old | alʌg | old (of objects) | ||
125710 | Gal | old | alʌg | old (of objects) | ||
121319 | Nobonob | lungs | alehau- | lung | ||
125375 | Panim | full | alɛbɛa | full | ||
120094 | Amele | you two (pronoun d:2s, dual) | a-lɛ | you two (free) | ||
120155 | Amele | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -alɛ- | you two (Verbal Object) | ||
118827 | Amele | them (pronoun o:3p, dual) | -alɛ- | they two (VO) | ||
118796 | Amele | their (pronoun p:3p, dual) | -alɛ | they two (genitive) | gen. | |
120157 | Panim | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -ale- | you two (Verbal Object) | ||
118829 | Panim | them (pronoun o:3p, dual) | -ale- | they two (VO) | ||
126058 | Rapting | what? | ale | what | ||
125711 | Nobonob | old | alauk | old (of objects) | ||
123646 | Panim | ashes | alas | ashes | ||
118912 | Munit | woman | ala maŋgun | alau woman | ||
119035 | Munit | girl | ãlã mãŋgun | girl | ||
123589 | Yoidik | fire | alah | fire | ||
125442 | Mosimo | hot | alafu | hot | ||
123644 | Bau | ashes | alaba | ashes | ||
125443 | Garus | hot | alaʔ | hot | ||
120126 | Panim | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ala | you two (genitive) | gen. | |
118798 | Panim | their (pronoun p:3p, dual) | -ala | they two (genitive) | gen. | |
124673 | Rapting | comb | ala | comb | ||
123590 | Rempi | fire | ala | fire | ||
123859 | Baimak | moon | ala | moon | ||
119519 | Murupi | me (pronoun o:1s) | -al- | O:1S | ||
121732 | Matepi | bird | al | bird | ||
119212 | Baimak | they (pronoun d:3p) | (akuhun) | D:3P | ||
127965 | Amele | to cut | akɔ- | cut (with knife) | ||
127962 | Sihan | to cut | ako- | cut (with knife) | ||
128014 | Baimak | to chop, cut down | ako- | chop (with axe) | ||
127983 | Baimak | to cut | ako- | cut (with knife) | ||
127992 | Sihan | to chop, cut down | ako- | chop (with axe) | ||
127266 | Baimak | to fall (drop rather than topple) | ake- | fall | ||
119941 | Amele | you pl. (pronoun d:2p) | a-ke | D:2P | ||
119942 | Bau | you pl. (pronoun d:2p) | a-ke | D:2P | ||
120521 | Baimak | chin | aka- | chin | ||
120524 | Nobonob | chin | aka- | chin | ||
118790 | Girawa | their (pronoun p:3p, dual) | -a(ka) | they two (genitive) | gen. | |
119228 | Bau | their (pronoun p:3p) | -a(ka) | 2pl/P:3P | gen. | |
120118 | Girawa | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -a(ka) | you two (genitive) | gen. |
Showing 50 of 10537 Lexical Items