TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
118606Karenegation-marker-aŋgunegation marker
127328Ututo jumpaŋgosin-jump
125614Karefewaŋgʌndifew
128677Kareto swallowaŋgʌn-swallow
124284Kareforestaŋgidaywoods
126386Nobonobbeforeangaubefore
120889Yoidikthumbanʌːgthumb
122063Yoidikfemaleanʌ:gfemale (of animals)
122060Nakefemaleanʌ:gfemale (of animals)
122055Raptingfemaleanʌgfemale (of animals)
122067Utufemaleanʌgfemale (of animals)
122068Mawanfemaleanʌgfemale (of animals)
122054Panimfemaleanʌgfemale (of animals)
122051Isebefemaleanʌgfemale (of animals)
122066Silopifemaleanʌgfemale (of animals)
122070Matepifemaleanʌgfemale (of animals)
120836Baimakleft (arm)anenaileft (hand)
119137Garusmotherane-mother
126594Panimnearanʌbenear
124220Karesunana:zasun
123866Karemountainanayugumountain
122064Rempifemaleanaukfemale (of animals)
122072Nobonobfemaleanaukfemale (of animals)
122046Girawafemaleanaufemale (of animals)
122056Wamasfemaleanaufemale (of animals)
119317Sarugasibling, same sex, youngerana(na)-sibling ss -
124782Girawadrumʔanamdrum (signal)
124222Munitsunanalesun
122045Girawafemaleanakfemale (of animals)
120821Panimleft (arm)anaheleft (hand)
122048Keinfemaleana:gfemale (of animals)
122071Galfemaleanagfemale (of animals)
119125Amelemotheranagmother
119130Raptingmotherana-mother
119154Nobonobmotherana-mother
119116Keinmotherana-mother
119149Baimakmotherana-mother
119139Yoidikmotherana-mother
119136Mosimomotherana-mother
119131Wamasmotherana-mother
126882Raptingto sitana-sit down
128433Bagupito do, makeana-make
119109Karemotheranamother
126086Amelewhere?anawhere
122047Munitfemaleanafemale (of animals)
128434Silopito do, makean-make
128435Ututo do, makean-make
127099Raptinggo!an-go
127218Raptingto walkan-go, walk
127470Wagito talkan-talk