Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
126449 | Kare | afterwards | asɛra | afterwards | ||
127945 | Garus | tears | aseil- | tear | ||
126905 | Kein | to stand | asɛ- | stand | ||
126965 | Kein | to stand | asɛ- | stand up | ||
120883 | Samosa | thumb | asɛ | thumb | ||
126970 | Amele | to stand | ase- | stand up | ||
118938 | Nobonob | woman | ase | woman | ||
120088 | Girawa | you two (pronoun d:2s, dual) | a sau-n ari | you two (free) | ||
126801 | Baimak | always | asas | always | ||
125626 | Samosa | few | asaka | few | ||
123973 | Bau | shore | asab | shore | ||
127710 | Girawa | to carry | asa- | carry on back | ||
122660 | Murupi | betelnut | asa | betelnut | ||
121871 | Garus | cassowary | asa | cassowary | ||
126991 | Wagi | to stand | as- | stand up | ||
119535 | Kare | you (pronoun o:2s) | -as- | O:2S | ||
120114 | Nobonob | you two (pronoun d:2s, dual) | as | you two (free) | ||
125224 | Amele | black | as | black | ||
123162 | Baimak | tree | as | tree | ||
124226 | Gumalu | sun | as | sun | ||
123710 | Munit | garden | arʌw | garden | ||
123620 | Utu | firelight | aruto | light (of fire) | ||
127316 | Samosa | to jump | arupo- | jump | ||
120568 | Rapting | throat | arumu- dili | throat | ||
120538 | Rapting | neck | arumu- | neck | ||
123456 | Rapting | bamboo | aruk | bamboo | ||
123463 | Garus | bamboo | aruk | bamboo | ||
126124 | Saruga | how many? | aruguta | how many | ||
127320 | Mosimo | to jump | arufo- | jump | ||
121763 | Gal | wing | ãru | wing | ||
121740 | Sihan | wing | aruʔ | wing | ||
128320 | Gal | to fight | aru- | fight | ||
119520 | Saruga | me (pronoun o:1s) | aru- | O:1S | ||
125350 | Mosimo | cooked | aru- | cooked | ||
125345 | Wamas | cooked | aːru | cooked | ||
121759 | Utu | wing | a:ru | wing | ||
123460 | Saruga | bamboo | a:ru | bamboo | ||
123459 | Murupi | bamboo | a:ru | bamboo | ||
119169 | Samosa | them (pronoun o:3p) | -aru- | 2pl/O:3P | ||
119917 | Samosa | you pl. (pronoun o:2p) | -aru- | 2pl/O:3P | ||
123611 | Murupi | firelight | aru | light (of fire) | ||
125346 | Samosa | cooked | aru | cooked | ||
125091 | Girawa | bad (deleterious or unsuitable) | aru | bad | ||
122532 | Rapting | tree possum | aru | tree possum | ||
121758 | Silopi | wing | aru | wing | ||
122128 | Yoidik | fish | aru | fish | ||
125439 | Murupi | hot | arʌːta | hot | ||
125437 | Wamas | hot | arʌtʌ | hot | ||
124988 | Girawa | one | ʔarʌ(r) | one | ||
125266 | Garus | red | arouk | red |
Showing 50 of 10537 Lexical Items