Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
121720 | Murupi | bird | ay | bird | ||
121722 | Nake | bird | ay | bird | ||
120852 | Rapting | right (arm) | awuʔ | right (arm) | ||
124898 | Mawan | pan | awʌr | saucepan, clay pan | ||
124888 | Saruga | pan | awɔra | saucepan, clay pan | ||
124895 | Bagupi | pan | awɔr | saucepan, clay pan | ||
124881 | Bau | pan | awʌl | saucepan, clay pan | ||
128952 | Saruga | to turn (change one's direction) | awizɛ- | turn oneself | ||
128928 | Silopi | singsing | awiro wɛr- | singing | ||
119411 | Gal | sibling, opposite sex, younger | awi- nʌna | sibling os - | ||
119395 | Rapting | sibling, opposite sex, younger | awina- nʌgare | sibling os - | ||
119351 | Murupi | sibling, opposite sex, older | awina- ɛmɛ | sibling os + | ||
119375 | Rapting | sibling, opposite sex, older | awina- | sibling os | ||
119377 | Murupi | sibling, opposite sex, older | awina- | sibling os | ||
119380 | Mawan | sibling, opposite sex, older | a:wi(na)- | sibling os | ||
119347 | Rapting | sibling, opposite sex, older | awina | sibling os + | ||
119365 | Gal | sibling, opposite sex, older | awi- inʌn | sibling os + | ||
128927 | Bagupi | singsing | awi ᵬɛru- | singing | ||
119381 | Gal | sibling, opposite sex, older | awi- | sibling os | ||
124878 | Gumalu | pan | awʌi | saucepan, clay pan | ||
119144 | Silopi | mother | aweke | mother | ||
128396 | Murupi | to shoot | awɛ- | shoot, kill | ||
127563 | Mawan | to see | awɛ- | see (tr) | ||
125665 | Yoidik | new | aweʔ | new | ||
125666 | Rempi | new | aweʔ | new | ||
120696 | Rapting | arm | awe- | arm | ||
123567 | Gal | tanket | ʔaway | shrub (tangget) | ||
125645 | Kein | new | awaw | new | ||
125643 | Girawa | new | awau | new | ||
129141 | Baimak | arrow (hooked) | awa makor | arrow | ||
123560 | Rempi | tanket | awaʔ | shrub (tangget) | ||
123548 | Rapting | tanket | awaʔ | shrub (tangget) | ||
119284 | Mosimo | sibling, same sex, older | awa- | sibling ss + (M?) | ||
119282 | Saruga | sibling, same sex, older | awa- | sibling ss + (M?) | ||
119296 | Nobonob | sibling, same sex, older | awa- | sibling ss + (M?) | ||
119298 | Wagi | sibling, same sex, older | awa- | sibling ss + (M?) | ||
119271 | Girawa | sibling, same sex, older | awa- | sibling ss + (M?) | ||
119146 | Utu | mother | awa | mother | ||
119147 | Mawan | mother | awa | mother | ||
124438 | Gal | arrow | awa | arrow (plain) | ||
124436 | Mawan | arrow | awa | arrow (plain) | ||
121139 | Utu | breast | awa | breast | ||
121142 | Matepi | breast | awa | breast | ||
123559 | Yoidik | tanket | awʌʔ | shrub (tangget) | ||
118753 | Silopi | to look | aw- | look for | ||
128731 | Matepi | to take | aw- | take | ||
128728 | Utu | to take | aw- | take | ||
127561 | Silopi | to see | aw- | see (tr) | ||
122727 | Yoidik | lime | aw | lime | ||
122710 | Munit | lime | aw | lime |
Showing 50 of 10537 Lexical Items