Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 124048 | Gal | sky | ʌb | sky | ||
| 123789 | Nake | ground | ʌb | ground | ||
| 119736 | Kein | his, hers, its (pronoun p:3s) | -b | P:3S | gen. | |
| 123856 | Bagupi | moon | ažʌːr | moon | ||
| 127258 | Garus | to fall (drop rather than topple) | aziw- | fall | ||
| 118922 | Samosa | woman | a:zi | woman | ||
| 118923 | Samosa | woman | a:zi | woman | ||
| 120735 | Saruga | elbow | azepa- | elbow | ||
| 125659 | Saruga | new | azegu | new | ||
| 125664 | Garus | new | azeʔ | new | ||
| 128833 | Rapting | to cry | aža | cry | ||
| 121947 | Utu | chicken (wild) | aza | chicken (wild) | ||
| 125769 | Nobonob | sharp (as knife) | ayug | sharp | ||
| 127293 | Silopi | to fly | ayom ug- | fly (v) | ||
| 126968 | Isebe | to stand | ayi- | stand up | ||
| 125693 | Nake | old | ayʌg | old (of objects) | ||
| 126904 | Munit | to stand | ayɛm | stand | ||
| 120098 | Wamas | you two (pronoun d:2s, dual) | ayɛ arita | you two (free) | ||
| 126966 | Sihan | to stand | ayɛ- | stand up | ||
| 126987 | Baimak | to stand | ayɛ- | stand up | ||
| 126986 | Mawan | to stand | ayɛ- | stand up | ||
| 126964 | Munit | to stand | ayɛ- | stand up | ||
| 126081 | Sihan | where? | aːyɛ | where | ||
| 128959 | Bagupi | to turn (change one's direction) | ᵬayɛ- | turn oneself | ||
| 126927 | Baimak | to stand | aye- | stand | ||
| 126969 | Amele | to stand | aye- | stand up | ||
| 126083 | Isebe | where? | aye | where | ||
| 125170 | Rempi | big | ayauk | big | ||
| 124155 | Girawa | stone | ayauʔ | stone | ||
| 118772 | Wamas | they dual (pronoun d:3p, dual) | ay arita | they two (free) | ||
| 120100 | Murupi | you two (pronoun d:2s, dual) | ay ariɛta | you two (free) | ||
| 119922 | Garus | you pl. (pronoun o:2p) | -(a)yad- | 2pl/O:3P | ||
| 120165 | Garus | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(a)yad- | you two (Verbal Object) | ||
| 119174 | Garus | them (pronoun o:3p) | -(a)yad- | 2pl/O:3P | ||
| 118837 | Garus | them (pronoun o:3p, dual) | -(a)yad- | they two (VO) | ||
| 119098 | Utu | father | aya | father | ||
| 126971 | Bau | to stand | ay- | stand up | ||
| 126967 | Gumalu | to stand | ay- | stand up | ||
| 126984 | Silopi | to stand | ay- | stand up | ||
| 126972 | Panim | to stand | ay- | stand up | ||
| 121729 | Utu | bird | a:y | bird | ||
| 121723 | Mosimo | bird | a:y | bird | ||
| 121719 | Samosa | bird | a:y | bird | ||
| 121721 | Saruga | bird | a:y | bird | ||
| 120128 | Wamas | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ay | you two (genitive) | gen. | |
| 118634 | Silopi | negation-marker | -ay | negation marker | ||
| 118800 | Wamas | their (pronoun p:3p, dual) | -ay | they two (genitive) | gen. | |
| 120101 | Saruga | you two (pronoun d:2s, dual) | ay | you two (free) | ||
| 121728 | Silopi | bird | ay | bird | ||
| 121731 | Baimak | bird | ay | bird |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items