TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
119227Ameletheir (pronoun p:3p)-(V)ga2pl/P:3Pgen.
119971Ameleyour pl (pronoun p:2p)-(V)ga2pl/P:3Pgen.
119743Gumaluhis, hers, its (pronoun p:3s)-(V)gP:3Sgen.
119809Wagihis, hers, its (pronoun p:3s)-(V)gP:3Sgen.
119758Panimhis, hers, its (pronoun p:3s)-(V)gP:3Sgen.
119803Galhis, hers, its (pronoun p:3s)-VgP:3Sgen.
119788Bagupihis, hers, its (pronoun p:3s)-VgP:3Sgen.
119763Wamashis, hers, its (pronoun p:3s)-VgP:3Sgen.
119760Raptinghis, hers, its (pronoun p:3s)-VgP:3Sgen.
128243Samosato fillveto-fill up
124391Raptingwindvetetwind
128257Galto fillvete-fill up
128254Mawanto fillvete-fill up
128256Matepito fillvet-fill up
128253Ututo fillvetfill up
124407Matepiwindvetwind
124400Rempiwindvetwind
124398Garuswindvetwind
124396Nakewindvetwind
124234Samosasunvesisun
124850Bauplatevɛswooden plate
123990Baimakshorevɛːrumshore
126071Mawanwhat?vɛruwhat
129068Samosato be sickverou mabe sick
129080Mawanto be sickveri kwebe sick
124393Samosawindverigewind
129079Ututo be sickvere mabe sick
129081Baimakto be sickver bebe sick
128213Samosato burn (intrans.)vɛrar-burn
128149Samosaroastvɛrar-roast
128214Murupito burn (intrans.)verar-burn
121649Sihannameveni-name
126041Utuwho?veniwho
126153Sarugamorningvɛneiramorning
126031Samosawho?vənewho
123786Murupigroundvənaground
126044Matepiwho?venwho
126043Baimakwho?venwho
126042Mawanwho?venwho
126040Silopiwho?venwho
126036Garuswho?venwho
126034Nakewho?venwho
126029Raptingwho?venwho
126366Baubeforevelowbefore
129066Raptingto be sickveleu bebe sick
126183Nakedaybreakʌvɛlɛmday break
129082Matepito be sickvele abe sick
126365Amelebeforevelebefore
123659Garusashesveiashes
123980Sarugashorevehaːgushore