TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
127706Galto biteɛmɛ-bite
126915Murupito standɛmɛ-stand
125165Sarugabigɛmɛbig
125164Murupibigɛmɛbig
125171Bagupibigɛmɛbig
125166Nakebigemebig
121053Karebellye- mboŋgabelly
126678Kareslowɛmbaslowly
123622Baimakfirelightɛmauplight (of fire)
125359Baimakcookedɛma-cooked
128160Uturoastɛma-roast
128153Nakeroastɛma-roast
128151Murupiroastɛma-roast
128190Silopito boilɛma-boil
127704Baimakto biteɛma-bite
127701Silopito biteɛm-bite
127699Bagupito biteɛm-bite
127702Ututo biteɛm-bite
128580Silopito pushɛm-push
126065Garuswhat?ɛmwhat
123776Keingroundemground
126428Panimday after tomorrowɛlutaday after tomorrow
126427Bauday after tomorrowɛlɔtaday after tomorrow
125523Gumalulongɛlʌklong
125026Panimtwoelistwo
128513Samosato pour outelfo-pour out
123604Keinfirelightɛlɛwlight (of fire)
126426Ameleday after tomorrowɛlɛtɛday after tomorrow
126337Panimday before yesterdayɛlɛnday before yesterday
126334Ameleday before yesterdayɛlɛnday before yesterday
128155Garusroastɛlɛk mag-roast
128230Kareto fillɛlɛ-fill up
128546Naketo pullɛlɛ-pull
121591Panimpenisele-penis
121589Baupenisele-penis
126057Panimwhat?elewhat
128947Panimto turn (change one's direction)elave-turn oneself
126056Bauwhat?ɛlʔaiwhat
125525Amelelongɛlaʔlong
125604Rempimanyɛlaʔmany
124634Munitbowstringɛlaʔbowstring
118785Matepithey dual (pronoun d:3p, dual)ɛlathey two (free)
125337Keincookedɛl-cooked
127869Keinto digɛl-dig
119523Garusme (pronoun o:1s)-el-O:1S
128196Baimakto boilekie-boil
119852Amelewe (pronoun d:1p)e-keD:1P
125380Murupifullɛkakia-full
119956Utuyou pl. (pronoun d:2p)ekD:2P
118762Girawathey dual (pronoun d:3p, dual)ɛʔi sau-g arithey two (free)