TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
122669Utubetelnutfabetelnut
120953Mawanlegfʌ-leg
119798Baimakhis, hers, its (pronoun p:3s)-fP:3Sgen.
119810Wagihis, hers, its (pronoun p:3s)-fP:3Sgen.
119751Bauhis, hers, its (pronoun p:3s)-fP:3Sgen.
119759Panimhis, hers, its (pronoun p:3s)-fP:3Sgen.
119745Isebehis, hers, its (pronoun p:3s)-fP:3Sgen.
129018Bagupia dreameβuraudream
120709Bagupiarmeβe-arm
123795Silopigroundʔeβground
125328Utugreenɛzokgreen
125670Utunewezognew
125825Silopicrookedeyomcrooked
125702Bagupioldɛyʌkold (of objects)
125651Panimneweyebanew
127689Murupito biteɛy-bite
118780Bagupithey dual (pronoun d:3p, dual)ɛ-ythey two (free)
120107Bagupiyou two (pronoun d:2s, dual)ɛ-yyou two (free)
128514Murupito pour outɛwuhɛ-pour out
125141Silopidirtyɛwudirty
126093Sarugawhere?ɛwʌrawhere
121172Galchestɛwo-chest
126610Baimaknearɛwonear
120715Galarmewiu-arm
126188Silopidaybreakɛwirumday break
128799Isebeto call outɛwi-call out
126797Silopialwaysɛwɛbalways
120717Wagiarmewe-arm
125827Mawancrookedewayepcrooked
121854Girawacassowaryewarcassowary
128184Naketo boilɛwamu-boil
128158Bagupiroastɛwama-roast
126019Karewho?ɛwamawho
124085Utucloudewamcloud
127912Sarugato splitɛwahagu-split
127911Murupito splitɛwahag-split
126517Wagihereɛwahere
128094Murupito plantewplant V
128091Raptingto plantewplant V
126255Utunightevosomnight
128304Samosato fightevo-fight
124047Matepiskyev lomsky
126189Utudaybreakɛvirumday break
126192Matepidaybreakɛvil-day break
119368Munitsibling, opposite sex, olderevia-sibling os
121381Sihanskineva-skin
120109Utuyou two (pronoun d:2s, dual)ɛvyou two (free)
120113Galyou two (pronoun d:2s, dual)ɛvyou two (free)
120112Matepiyou two (pronoun d:2s, dual)ɛvyou two (free)
123799Matepigrounde:vground