TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
123793Rempigroundvʌnground
119901Matepiour (pronoun p:1p)-VlɛgO:1Pgen.
122108Munitfishvʌ:lefish
119529Mawanme (pronoun o:1s)-Vl-O:1S
119498Matepimy (pronoun p:1s)-VlP:1Sgen.
119249Galtheir (pronoun p:3p)-Vl2pl/P:3Pgen.
119993Galyour pl (pronoun p:2p)-Vl2pl/P:3Pgen.
122543Rempitree possumvʌkuintree possum
122338Baucrocodilevʌkecrocodile
119785Rempihis, hers, its (pronoun p:3s)-(V)kP:3Sgen.
119755Bauhis, hers, its (pronoun p:3s)-(V)kP:3Sgen.
119799Baimakhis, hers, its (pronoun p:3s)-VkP:3Sgen.
119781Garushis, hers, its (pronoun p:3s)-VkP:3Sgen.
125477Garuscold (weather)vitiːkcold
126237Amelenightvitiʔnight
128747Samosato fastenvitɛ-fasten
128754Rempito fastenvit-fasten
128752Garusto fastenvit-fasten
125913Samosawork (n)vit-work
124235Murupisunvisisun
124013Rempisandvissand
121996Raptingtailvir̃iktail
122003Garustailviriktail
121808Raptingtailviriktail (birds)
121776Raptingtailviriktail (bird)
127308Sihanto jumpviridejump
121500Mosimohairvirihair
121496Samosahairvirihair
124431Rempiarrowvir̃arrow (plain)
124232Raptingsunvirsun
126704Matepislowvioslowly
129043Mosimoafraidvinʌgbe afraid
129067Wamasto be sickvilou mabe sick
121501Garushairvilikhair
124394Murupiwindviliawind
126344Mosimoday before yesterdayviliday before yesterday
121497Murupihairvilihair
126341Murupiday before yesterdayviʔiliday before yesterday
124238Mosimosunvi:hisun
122005Rempitailvidiuktail
121816Rempitailvidiuktail (birds)
121786Rempitailvidiuktail (bird)
128783Rempito tievidaʔtie
121093Panimgutsvi- anʌgstomach (guts)
121159Sarugachestvia-chest
121158Murupichestvia-chest
128248Garusto fillvi-fill up
127081Baimakto comevi-come
119564Mawanyou (pronoun o:2s)-Vh-O:2S
122351Rempicrocodilevʌgaycrocodile