TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
123223Baimaksapginsap
126285Rempinowgilʌtnow
124807Matepidrumgilomdrum (signal)
126401Samosatomorrowgilotomorrow
124795Murupidrumgilʌ:mdrum (signal)
124799Garusdrumgilʌmdrum (signal)
124802Bagupidrumgilʌmdrum (signal)
128575Mosimoto pushgilʌlɛ kuga-push
121166Bagupichestgilipo-chest
121161Nakechestgilipo-chest
123205Amelesapgiliʔsap
124456Murupiarrow (pronged)ʌgiliarrow
123207Panimsapgilisap
124788Ameledrumgilemdrum (signal)
123746Keinfencegilanfence
124796Sarugadrumgilamadrum (signal)
124801Rempidrumgi:lamdrum (signal)
124792Raptingdrumgilamdrum (signal)
126284Yoidiknowgilænow
120800Garusarmpitgiʔi-armpit
120802Rempiarmpitgiʔi-armpit
120801Yoidikarmpitgiʔi-armpit
120796Murupiarmpitgiʔi-armpit
122806Karesweet potatoʌgigipotato
120793Raptingarmpitgigenarmpit
120810Nobonobarmpitgibdi-armpit
120809Galarmpitgibdi-armpit
123650Wamasashesgiagiashes
119895Bagupiour (pronoun p:1p)-(g)iagO:1Pgen.
120785Munitarmpitgia-armpit
120790Amelearmpitgia-armpit
120791Bauarmpitgiʔa-armpit
120792Panimarmpitgiʔa-armpit
120788Gumaluarmpitgiʔaarmpit
126264Karenowginow
125441Nakehotgʌguruphot
123948Samosasea (ocean)gʌgisea
122533Wamastree possumgetinetree possum
121047Utukneegete-knee
118808Rempitheir (pronoun p:3p, dual)-gɛtthey two (genitive)gen.
120137Rempiyour (two) pl (pronoun p:2p, dual)-gɛtyou two (genitive)gen.
119240Rempitheir (pronoun p:3p)-get2pl/P:3Pgen.
119984Rempiyour pl (pronoun p:2p)-get2pl/P:3Pgen.
119236Naketheir (pronoun p:3p)-geri2pl/P:3Pgen.
119980Nakeyour pl (pronoun p:2p)-geri2pl/P:3Pgen.
121146Karechestgɛrɛwa-chest
128620Munitto scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛrɛte-scratch (skin)
125248Wagiblackgeremublack
125690Samosaoldgɛrɛmɛold (of objects)
126370Samosabeforegɛrɛbefore