Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127504 | Kein | to watch | hamɛti- | watch.ITR | ||
123649 | Rapting | ashes | hame:k | ashes | ||
123662 | Rempi | ashes | hamat | ashes | ||
123515 | Amele | vine | halu | vine | ||
121745 | Panim | wing | halu | wing | ||
124721 | Nobonob | skirt | halap | grass skirt | ||
124880 | Amele | pan | hal | saucepan, clay pan | ||
119438 | Mawan | I (pronoun d:1s) | hak | 1st person singular | ||
126657 | Bau | quickly | haʔio | quickly | ||
125408 | Murupi | empty | hai dʌram | empty | ||
125412 | Mosimo | empty | haida | empty | ||
120934 | Sihan | leg | hai- | leg | ||
124189 | Munit | star | hãi | star | ||
124191 | Sihan | star | hai | star | ||
121714 | Bau | bird | hai | bird | ||
121620 | Amele | shadow (shade, shadow) | hahu- | shadow | ||
121622 | Panim | shadow (shade, shadow) | hahu- | shadow | ||
119264 | Garus | sibling, same sex, older | hahe- | sibling ss + | ||
123482 | Munit | bean | hãhãy | bean | ||
124472 | Gal | arrow (pronged) | hagur | arrow | ||
126084 | Isebe | where? | hagu | where | ||
124676 | Murupi | comb | hagʌlina | comb | ||
128140 | Kein | roast | hagɛ- | roast | ||
128205 | Kein | to burn (intrans.) | hagɛ- | burn | ||
129065 | Panim | to be sick | hag bɛ- | be sick | ||
118877 | Nobonob | thunder | hagar pi- | thundering | ||
124444 | Kein | arrow (pronged) | hagal | arrow | ||
124480 | Kein | spear (N) | hagal | spear | ||
126087 | Bau | where? | hag | where | ||
124698 | Isebe | skirt | hag | grass skirt | ||
123355 | Munit | short-piece-of-wood | hãɛnig | piece of wood | ||
125893 | Nobonob | dry (be dry) | hadair̃um | dry | ||
127854 | Rempi | to break | hab- | break | ||
124049 | Nobonob | sky | hab | sky | ||
123140 | Munit | tree | hã | tree | ||
124062 | Bau | cloud | haᵬ | cloud | ||
120932 | Munit | leg | ha- | leg | ||
121746 | Rapting | wing | ha | wing | ||
125975 | Samosa | this | ha | this | ||
121750 | Murupi | wing | hʌ: | wing | ||
122840 | Amele | sugar | hʌ | sugar | ||
118632 | Rempi | negation-marker | -ʌh | negation marker | ||
120090 | Kein | you two (pronoun d:2s, dual) | ʌg zau-n al | you two (free) | ||
126650 | Munit | quickly | gwʌːdem | quickly | ||
122076 | Munit | fly sp. | gw~au | fly N | ||
128111 | Munit | to buy, sell, barter | gwʌ | buy | ||
119985 | Bagupi | your pl (pronoun p:2p) | -gVri | 2pl/P:3P | gen. | |
119241 | Bagupi | their (pronoun p:3p) | -gVri | 2pl/P:3P | gen. | |
120746 | Matepi | elbow | guzezi | elbow | ||
128415 | Kein | to do, make | guzɛn- | make |
Showing 50 of 10537 Lexical Items